1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:11,750 --> 00:02:15,388
1920 දී ස්කොට්ලන්ත ජාතික ජෝන් ලොගී බෙයාර්ඩ්
රූපවාහිනිය ලොවට හඳුන්වා දුන්නේ ය.

4
00:02:15,796 --> 00:02:19,392
1959 දී දූර්දර්ශන්
ඉන්දියාවේ විකාශය වෙන්න පටන් ගත්තා.

5
00:02:19,735 --> 00:02:23,447
1982 දි දිල්ලි ආසියාඩ් තරඟාවලිය නැරඹීමට
තවත් රූපවාහිනී කට්ටල ඉන්දියානු නගර කරා ළඟා විය.

6
00:02:23,597 --> 00:02:28,671
රූපවාහිනිය තවමත් තරමක් විය
අපේ ගම්වල කලාතුරකින්.

7
00:02:34,289 --> 00:02:40,937
ඔයාලට මතක ඇති ඒ දවස්වල අපි ගොඩක් අයට
රූපවාහිනිය නැරඹීමට අසල්වැසි නිවෙස්වලට ගියේය.

8
00:02:47,322 --> 00:02:51,289
නැදුමන්ගාඩ්

9
00:03:58,343 --> 00:04:01,832
ඇත්තම කිව්වොත් චන්ද්‍රබෝස්
එයාගේ තාත්තා පස්සේ යනවා.

10
00:04:02,011 --> 00:04:05,813
ඔහු ආවේගශීලීව කටයුතු කරනු ඇත
සහ අමාරුවේ වැටේ.

11
00:04:05,992 --> 00:04:08,795
චන්ද්‍රබෝස්ගේ නමමයි
යන්න එයට හොඳම උදාහරණයකි.

12
00:04:08,959 --> 00:04:11,361
මම හිනාවෙලා මැරෙනවා
එය ගැන සිතමින්.

13
00:04:12,447 --> 00:04:17,493
ඒ දවස්වල එයාගේ තාත්තා
පූර්ණ කාලීන කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.

14
00:04:17,781 --> 00:04:21,486
ඔහු නේතාජි සුභාෂ් චන්ද්‍රබෝස් ට ආදරය කළේය.

15
00:04:21,830 --> 00:04:24,678
ඔහු නේතාජි කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය.

16
00:04:24,783 --> 00:04:30,539
අපේ දරුවා ඉපදුණු විට,
ඔහු ඔහුට සුභාෂ් චන්ද්‍රබෝස් යන නම තැබීය.

17
00:04:31,649 --> 00:04:36,180
මම ඔහුට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
සරල නමක්.

18
00:04:36,578 --> 00:04:38,102
ඔහු සවන් දෙයිද?

19
00:04:38,499 --> 00:04:42,633
ඔහු මට බැණ වදිමින් කියාගෙන ගියා
ඔහුට සුභාෂ් චන්ද්‍රබෝස් යැයි කියන්න.

20
00:04:42,828 --> 00:04:45,610
ඔහුව පාසලට ඇතුළත් කරන අතරතුර,
නම එලෙසම පැවතුනි.

21
00:04:45,742 --> 00:04:51,296
ටික වෙලාවකින් කෙනෙක් එයාට කිව්වා.
සුභාෂ් චන්ද්‍රබෝස් කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවේ.

22
00:04:51,469 --> 00:04:57,586
නමුත් සියල්ලට පසු, ඔහු එරෙහිව සටන් කළේය
අපේ නිදහස වෙනුවෙන් විදේශිකයන්.

23
00:04:57,901 --> 00:05:02,150
ඉතින් මමත් තීරණය කළා ඒ නම තියන්න.

24
00:05:02,352 --> 00:05:06,688
ඒ අනුව හැමෝම පටන් ගත්තා
මගේ පුතාට චන්ද්‍රබෝස් කියලා කියන්න.

25
00:05:06,761 --> 00:05:09,878
අවුරුදු දහයක් වෙනවා
ඔහුගේ පියා මිය ගිය දා සිට...

26
00:05:09,909 --> 00:05:13,606
තවමත් කොල්ලා ආවේගශීලීය
හැසිරීම වෙනස් වී නැත.

27
00:05:13,687 --> 00:05:18,100
එබැවින් ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම විපත් සිදුවනු ඇත.

28
00:05:39,709 --> 00:05:43,320
යන්න.
එන්න, මම කීවෙමි.

29
00:05:43,447 --> 00:05:46,836
- අම්මා මාව දාලා යන්න.
- රාණි, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

30
00:05:47,680 --> 00:05:49,554
මේ මිනිහා කවදාවත් නැහැ
ඔයාට මාව බඳින්න දෙන්නයි යන්නේ.

31
00:05:49,703 --> 00:05:51,125
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

32
00:05:51,304 --> 00:05:55,554
සබාෂ් චන්ද්‍රබෝස්!

33
00:06:00,859 --> 00:06:03,304
මම ඔයාට එන්න කියනවා.

34
00:06:04,458 --> 00:06:06,129
නවත්වන්න. නවත්වන්න...

35
00:06:11,297 --> 00:06:12,297
ඇගේ අත අතහරින්න.

36
00:06:12,322 --> 00:06:14,871
බලන්න එයාගේ තාත්තා එනවා නේද?

37
00:06:17,482 --> 00:06:21,307
දැන් පාලනයෙන් තොරයි වගේ.
කරුණාකර මැදිහත් වන්න.

38
00:06:27,549 --> 00:06:29,100
ඇතුලට යන්න!

39
00:06:29,175 --> 00:06:30,367
හේයි, චන්ද්‍රන්!

40
00:06:30,686 --> 00:06:34,488
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
ඇය ආවොත් මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

41
00:06:34,604 --> 00:06:36,865
-චන්ද්‍රන් ඒක නවත්තන්න.
- පැත්තකට යන්න.

42
00:06:36,918 --> 00:06:39,736
දෙන්නම ඒක නවත්තන්න.
මට සවන් දෙන්න.

43
00:06:40,890 --> 00:06:45,065
[සටන දිගටම]

44
00:06:46,991 --> 00:06:49,541
මෙතනින් යන්න!
ඔබ ආපසු එන්න!

45
00:06:49,829 --> 00:06:51,812
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.

46
00:07:00,702 --> 00:07:06,189
මේක මම කලින් කිව්ව දෙයක්.
මගේ පුතාට අනිවාර්යයෙන්ම විපත් වෙනවා.

47
00:07:06,320 --> 00:07:11,775
මෙය බලන්න, ඔහු ගිය වේලාවට
තම පෙම්වතා ඇගේ නිවසින් ගෙන්වා ගැනීමට...

48
00:07:11,848 --> 00:07:15,298
...ගල්ෆ්-ආපසු පැමිණියා
මනෝහරන්ට පෙනී සිටීමට සිදු විය.

49
00:07:15,361 --> 00:07:22,611
බලන්නකෝ මේ පහත් ජීවිත ඊට පස්සේ යන හැටි
ඩැන්ඩිගේ ආතල් එක, මගේ පුතාව දාලා යනවා.

50
00:07:22,689 --> 00:07:28,587
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා. එය පැමිණෙන විට
romance, කාටවත් බෑ මගේ පුතාව පරද්දන්න.

51
00:07:28,686 --> 00:07:33,532
ඒකයි මම කලින් කිව්වෙ..
ඔහු තම පියා පසුපස යයි!

52
00:07:48,244 --> 00:07:51,524
♪ Marigold... ♪

53
00:07:52,530 --> 00:07:56,064
♪ අහන්න කෙල්ලේ...
Marigold... ♪

54
00:07:56,817 --> 00:08:00,783
♪ Marigold... ♪

55
00:08:01,350 --> 00:08:04,973
♪ අහන්න කෙල්ලේ...
Marigold... ♪

56
00:08:13,942 --> 00:08:18,004
♪ ඔබ මගේ ආදරණීය නොවේද? ♪

57
00:08:18,212 --> 00:08:22,417
♪ ඔබේ පැමිණිලි අවසන් වී තිබේද? ♪

58
00:08:22,596 --> 00:08:26,428
♪ ඔබ මගේ නොවේද, මගේ ඇසේ ඇපල්? ♪

59
00:08:26,645 --> 00:08:35,233
♪ මම ඔබව නපුරු ඇස්වලින් ගලවා ගන්නෙමි ...
මම ඔයාව මගේ ආදරණිය විදියට බලාගන්නම්... ♪

60
00:08:35,441 --> 00:08:43,985
♪ බුබුලු අතහැර දමා ඇත,
ඉතින් periwinkles ඇති... ♪

61
00:08:44,403 --> 00:08:51,247
♪ මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර දුන් මල,
නොවැටෙන්න පරිස්සම් වෙන්න... ♪

62
00:08:51,522 --> 00:08:53,506
♪ Marigold... ♪

63
00:09:00,223 --> 00:09:01,341
♪ Marigold... ♪

64
00:09:01,848 --> 00:09:05,844
♪ ඔබ මගේ ආදරණීය නොවේද? ♪

65
00:09:06,276 --> 00:09:10,243
♪ ඔබේ පැමිණිලි අවසන් වී තිබේද? ♪

66
00:09:10,451 --> 00:09:14,686
♪ ඔබ මගේ නොවේද, මගේ ඇසේ ඇපල්? ♪

67
00:09:14,977 --> 00:09:23,012
♪ මම ඔබව නපුරු ඇස්වලින් ගලවා ගන්නෙමි ...
මම ඔයාව මගේ ආදරණිය විදියට බලාගන්නම්... ♪

68
00:09:32,033 --> 00:09:34,283
♪ සඳ එළිය පිපිලා... ♪

69
00:09:34,314 --> 00:09:42,945
♪ ඔබේ ආරුක්කු ඇහි බැම මා දෙස බැලුවා,
මගේ හදවතේ රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා... ♪

70
00:09:42,970 --> 00:09:45,095
♪ මගේ හිත කැළඹිලා... ♪

71
00:09:45,142 --> 00:09:47,798
♪ මා වෙත එන්න... ♪

72
00:09:49,605 --> 00:09:57,836
♪ සෙනඟ රැස්වෙන පන්සලේ,
ඔබත් මමත් එකයි... ♪

73
00:09:58,291 --> 00:10:06,462
♪ රට මංතීරුවෙන් ඔබ මාව දැක්කා,
ඔබේ ඇස අගින්... ♪

74
00:10:06,492 --> 00:10:23,459
♪ සන්ධ්‍යාවේ රජු ලෙස බැබළෙමින්,
මම අද ඔබේ රෝස කම්මුල ආලෝකමත් කළා... ♪

75
00:10:24,138 --> 00:10:31,787
♪ මා වෙත එන්න... ♪

76
00:10:33,733 --> 00:10:37,878
♪ Marigold... ♪

77
00:10:50,946 --> 00:10:54,927
♪ ඔබ මගේ ආදරණීය නොවේද? ♪

78
00:10:55,106 --> 00:10:59,266
♪ ඔබේ පැමිණිලි අවසන් වී තිබේද? ♪

79
00:10:59,430 --> 00:11:03,754
♪ ඔබ මගේ නොවේද, මගේ ඇසේ ඇපල්? ♪

80
00:11:04,037 --> 00:11:12,044
♪ මම ඔබව නපුරු ඇස්වලින් ගලවා ගන්නෙමි ...
මම ඔයාව මගේ ආදරණිය විදියට බලාගන්නම්... ♪

81
00:11:12,491 --> 00:11:20,648
♪ බුබුලු අතහැර දමා ඇත,
ඉතින් periwinkles ඇති... ♪

82
00:11:21,527 --> 00:11:28,371
♪ මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර දුන් මල,
නොවැටෙන්න පරිස්සම් වෙන්න... ♪

83
00:11:28,550 --> 00:11:30,160
♪ Marigold... ♪

84
00:11:30,190 --> 00:11:34,276
♪ ඔබ මගේ ආදරණීය නොවේද? ♪

85
00:11:34,537 --> 00:11:38,458
♪ ඔබේ පැමිණිලි අවසන් වී තිබේද? ♪

86
00:11:38,920 --> 00:11:42,931
♪ ඔබ මගේ නොවේද, මගේ ඇසේ ඇපල්? ♪

87
00:11:43,268 --> 00:11:51,469
♪ මම ඔබව නපුරු ඇස්වලින් ගලවා ගන්නෙමි ...
මම ඔයාව මගේ ආදරණිය විදියට බලාගන්නම්... ♪

88
00:11:52,557 --> 00:11:56,057
♪ Marigold... ♪

89
00:11:56,963 --> 00:12:00,323
♪ අහන්න කෙල්ලේ...
Marigold... ♪

90
00:12:20,271 --> 00:12:23,374
[නොපැහැදිලි සංවාද]

91
00:12:35,672 --> 00:12:38,664
අම්මපා මේ ටීවී එක ඇතුලේ ඉන්න මැස්සෝ?

92
00:12:38,726 --> 00:12:40,648
අපොයි, මේක කොච්චර කල්ද!

93
00:12:41,547 --> 00:12:45,125
මම එයාලට පැමිණිල්ලක් ලියන්න හිතන් ඉන්නේ.

94
00:12:46,028 --> 00:12:46,690
ඒක දැන් එයි.

95
00:12:46,720 --> 00:12:49,628
"වැඩසටහනට බාධා
තාක්ෂණික දෝෂයක් නිසා කණගාටුයි."

96
00:12:52,363 --> 00:12:54,137
භෞමික විකාශනය දිගටම පවතී.

97
00:12:55,536 --> 00:12:55,970
බලන්න?

98
00:12:55,995 --> 00:12:57,585
කතා කරන එක නවත්තන්න කෙල්ලේ.
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

99
00:13:15,364 --> 00:13:16,645
වහිනවා වගේ.

100
00:13:17,349 --> 00:13:18,940
අක්කේ එයාලා ආවා.

101
00:13:19,986 --> 00:13:21,113
මම හෙට එන්නම්.

102
00:13:24,196 --> 00:13:26,648
- එය සම්පූර්ණ නිවසක්!
- එය නොවන්නේ කවදාද?

103
00:13:27,594 --> 00:13:28,750
කොල්ලව ගන්න.

104
00:13:29,146 --> 00:13:29,853
හරි...

105
00:13:30,860 --> 00:13:33,946
[රූපවාහිනියේ හින්දි සෝප් ඔපෙරා]

106
00:13:37,995 --> 00:13:40,541
- TV එක බලලා ඇති, අපි ගෙදර යමුද?
-නැහැ.

107
00:13:42,078 --> 00:13:44,632
මාව දාලා යන්න.
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

108
00:13:44,657 --> 00:13:47,123
අම්මේ එයාට කියන්න.
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

109
00:13:47,163 --> 00:13:50,487
ඒයි චන්ද්‍රන් එයාව අරන් යන්න එපා.
එයාට මෙතන නිදාගන්න දෙන්න.

110
00:13:50,512 --> 00:13:53,291
ඔහුව රැගෙන යන්න. නැත්තම් මට කරන්න වෙයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහුව එහි ගෙනෙන්න.

111
00:13:53,316 --> 00:13:54,162
කට වහපන්.

112
00:13:56,344 --> 00:13:57,662
ඒයි, නිහඬව ඉන්න.

113
00:13:58,355 --> 00:14:00,128
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

114
00:14:00,153 --> 00:14:02,605
නිතරම තුෂ්නිම්භූතව විසිකරයි.

115
00:14:02,630 --> 00:14:06,025
අහ් ඔහ්! ඇයි ළමයා
මෙහෙම කෑගහනවද?

116
00:14:06,859 --> 00:14:09,245
මම ඔහුව රැගෙන ගියා
ඔහුගේ රූපවාහිනිය නැරඹීමෙන්.

117
00:14:09,813 --> 00:14:10,820
ඔහ්, හොඳයි ...

118
00:14:11,248 --> 00:14:13,881
- මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.
- හැසිරෙන්න, පැටියෝ!

119
00:14:16,498 --> 00:14:18,045
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

120
00:14:26,545 --> 00:14:28,154
රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්යයි.

121
00:14:34,540 --> 00:14:36,400
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

122
00:14:38,597 --> 00:14:39,878
නවත්තන්න පුතේ.

123
00:14:40,163 --> 00:14:41,423
මෙය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

124
00:14:41,888 --> 00:14:42,750
මොන පොන්නයෙක්ද!

125
00:14:45,114 --> 00:14:46,042
චන්ද්‍රන්...

126
00:14:46,726 --> 00:14:48,450
ඔයා අද ඒ කෙල්ලගෙ ගෙදර ගියාද?

127
00:14:50,184 --> 00:14:52,371
ඒ ගෑනි මාව පණපිටින් සම කළා
අද හැමෝම ඉදිරියේ.

128
00:14:52,901 --> 00:14:55,618
ඇය කියනවා ඔයා කියලා
ඒ කෙල්ලව එළවනවා.

129
00:15:01,395 --> 00:15:04,001
අහන්න, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඇයව ඔබට විවාහ කර දීමට.

130
00:15:04,295 --> 00:15:05,863
ඇයි මෙහෙම පහත් කරගන්නේ?

131
00:15:07,122 --> 00:15:08,404
තේරෙන්නේ නැද්ද?

132
00:15:08,764 --> 00:15:09,979
මම ඉවසුවා
ඔබේ බොළඳ බව.

133
00:15:10,193 --> 00:15:11,320
හැමදේටම සීමාවක් තියෙනවා.

134
00:15:11,850 --> 00:15:14,324
හැම වෙලාවෙම ඈත් වෙලා ඉන්නකොට
අනුන්ගේ ගෙවල්වල ටීවී බලනවා.

135
00:15:14,620 --> 00:15:15,967
- පාඩම් කරන්නත් එපා!
- ඔව්, පලා යන්න.

136
00:15:16,067 --> 00:15:17,893
මම ඔබෙන් යමක් අසන විට මට සමච්චල් කරන්න.

137
00:15:19,699 --> 00:15:20,401
පිස්සා!

138
00:15:20,426 --> 00:15:23,674
ඇයි මේ ළමයා අඬන්නේ
හැම වෙලාවෙම මේ වගේ?

139
00:15:33,764 --> 00:15:37,189
විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!

140
00:15:37,377 --> 00:15:41,110
විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!

141
00:15:41,518 --> 00:15:45,605
කම්කරුවන්ගේ වැටුප් වැඩි කරන්න
වහාම.

142
00:15:45,828 --> 00:15:49,429
අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිනවා
හිමිකරු ගන්ජාර්ගෙන්.

143
00:15:49,897 --> 00:15:54,315
කම්කරුවන්ගේ වැටුප් වැඩි කරන්න
වහාම.

144
00:15:54,641 --> 00:15:58,838
අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිනවා
හිමිකරු ගන්ජාර්ගෙන්.

145
00:16:39,560 --> 00:16:43,147
ලොක්කා, මිදුල බලු ජරාවෙන් පිරිලා
මම උදේ එනකොට.

146
00:16:43,872 --> 00:16:46,735
ගේට්ටුවේ සිට,
මෙතන දක්වාම.

147
00:16:47,428 --> 00:16:49,337
එය සෝදා හැරීමේ උත්සාහයක් විය.

148
00:16:50,309 --> 00:16:52,624
මට පුදුමයි ඒ මනුස්සයෙක්ද කියලා.

149
00:16:53,455 --> 00:16:56,497
පිරිමි යුවලක් වර්ජනයේ
පාරේ නේද?

150
00:16:56,522 --> 00:16:57,732
බොහෝ දුරට එය ඔවුන් විය හැකිය.

151
00:16:57,757 --> 00:16:59,247
ඔයාට වෙන මුකුත් නැද්ද
උදේ කියන්නද?

152
00:16:59,689 --> 00:17:02,110
එහෙම නෙවෙයි ලොක්කා.
බලු ජරාව දරාගන්න පුළුවන්.

153
00:17:02,250 --> 00:17:03,248
එය මිනිස් අපද්‍රව්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

154
00:17:03,414 --> 00:17:04,987
ඔවුන් මෙය හෙට නැවත නැවතත් කරනු ඇත.

155
00:17:06,356 --> 00:17:08,141
හරි. එහෙනම් ඔයා අද රෑ යන්න එපා.
මෙතන ඉන්න.

156
00:17:08,495 --> 00:17:10,085
පස්සේ යන්න පුළුවන්
එය කාගේ ජරාවක්ද යන්න සොයා බැලීම.

157
00:17:13,492 --> 00:17:15,277
විප්ලවයට ජයවේවා.

158
00:17:15,331 --> 00:17:16,902
විප්ලවයට ජයවේවා.

159
00:17:17,128 --> 00:17:18,914
විප්ලවයට ජයවේවා.

160
00:17:18,939 --> 00:17:21,516
සේවක වැටුප් වහා වැඩි කරන්න.

161
00:17:30,293 --> 00:17:31,360
ලොක්කා.

162
00:17:38,180 --> 00:17:40,760
පෙන්වීමට ප්‍රතිඵල නොමැත
මාසය අවසානයේ.

163
00:17:41,066 --> 00:17:43,345
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
නොවරදවාම වැටුප්.

164
00:17:43,923 --> 00:17:45,556
මිනිස්සු එනවා යනවා
ඔවුන් කැමති පරිදි.

165
00:17:46,910 --> 00:17:48,973
මම ඒ ගැන ඇහුවොත්,
මම කළු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත.

166
00:17:49,163 --> 00:17:51,673
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
සමාගම වසා දමන්නේ කෙසේද.

167
00:17:52,040 --> 00:17:54,373
මිනිස්සු හිතන්නේ මම දුවනවා කියලා
මෙය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහාය.

168
00:17:57,571 --> 00:18:00,462
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
මට උත්තර දෙන්න එපා.

169
00:18:00,611 --> 00:18:03,056
මට ප්‍රතිඵල නොලැබුනොත්,
මම සමාගම වසා දමමි.

170
00:18:05,107 --> 00:18:07,941
අර කාලකණ්ණියා වාඩිවෙලා ඉන්නවා...

171
00:18:09,835 --> 00:18:11,998
කම්කරු එකමුතුව දීර්ඝායු වේවා.

172
00:18:12,089 --> 00:18:14,103
විප්ලවයට ජයවේවා.

173
00:18:22,561 --> 00:18:23,338
ලොක්කා.

174
00:18:43,555 --> 00:18:44,103
හේයි!

175
00:18:47,284 --> 00:18:47,974
ඔව්...

176
00:18:54,857 --> 00:18:56,536
-මෙම රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක නොවේ.
-හරි හරී.

177
00:18:57,535 --> 00:18:59,655
- උඩට නැඟී ඇන්ටනාව සකස් කරන්න.
-හරි.

178
00:18:59,921 --> 00:19:01,122
ඔහුට ඉණිමඟ දෙන්න.

179
00:19:01,317 --> 00:19:02,306
ඔහු නගිනු ඇත.

180
00:19:30,782 --> 00:19:32,196
ලොක්කා බලන්න දැන් වැඩ කරනවද කියලා.

181
00:19:38,175 --> 00:19:40,137
බලන්න බොස් මම ඇන්ටනාව කරකවනවා.

182
00:19:46,075 --> 00:19:47,365
ඒක වැඩ කරනවද බලන්න.

183
00:19:55,036 --> 00:19:56,644
ලොක්කා බලන්න දැන් ටීවී එක හරිද කියලා.

184
00:19:57,139 --> 00:19:59,065
චන්ද්‍රන්, ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණාද?

185
00:19:59,095 --> 00:20:01,098
- ඔබ අපට සංග්‍රහයක් දිය යුතුයි!
- නැති වෙන්න, රස්තියාදුකාරයා!

186
00:20:01,128 --> 00:20:02,511
කරගෙන යන්න.

187
00:20:03,118 --> 00:20:04,231
ලොක්කා.

188
00:20:14,341 --> 00:20:15,154
හේයි, ඉඩ දෙන්න.

189
00:20:22,756 --> 00:20:23,887
- යති අයියේ...
- මොකක්ද?

190
00:20:24,471 --> 00:20:26,079
හේ මනෝහරන්!
එන්න...

191
00:20:26,251 --> 00:20:28,637
බලන්න ප්‍රමිලා,
අපේ ගල්ෆ් මිනිහා මෙතන.

192
00:20:28,712 --> 00:20:30,286
- මම දැක්කා ඔයා එනවා...
- ඔහ්, ඇත්තටම?

193
00:20:30,311 --> 00:20:31,694
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

194
00:20:32,503 --> 00:20:33,669
මේ මොකක්ද අයියේ?

195
00:20:33,694 --> 00:20:36,298
යමෙක් ගල්ෆ් සිට නිවසට පැමිණේ,
ඔයා මුලින්ම අහන්නේ එයා ආපහු යන්නේ කීයටද කියලා...

196
00:20:36,333 --> 00:20:37,831
වෙන මොනවා අහන්නද,
එහෙම නේද පැටියෝ?

197
00:20:38,008 --> 00:20:39,722
- මනෝහරන්, ඔයා කීයටද ආවේ?
- ඊයේ.

198
00:20:39,899 --> 00:20:41,507
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

199
00:20:41,656 --> 00:20:42,592
- සහෝ...
- ඔව්.

200
00:20:43,089 --> 00:20:43,796
මෙන්න...

201
00:20:44,008 --> 00:20:45,404
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

202
00:20:45,434 --> 00:20:46,659
-මට ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:20:46,689 --> 00:20:48,270
- වාව්, මෙය නැවත ආරෝපණය කළ හැකිද?
- ඔව්.

204
00:20:48,295 --> 00:20:49,692
වාව්, මේක ලස්සනයි.

205
00:20:51,153 --> 00:20:53,341
පුදුමයි! දක්වා ළඟා විය හැකිය
පොල් ගසේ මුදුන.

206
00:20:53,372 --> 00:20:55,076
- ඒක ඇත්තටම බලවත්.
- ඒකද?

207
00:20:55,279 --> 00:20:57,205
ඔයා ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.
මේක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් මචන්.

208
00:20:57,235 --> 00:20:59,856
- මට හානි වූ එකක්.
- ඇත්තටම?

209
00:21:00,210 --> 00:21:01,977
අනේ ඔයා නැගිටින්න හොඳ නෑ.
ඒක බලාගන්න.

210
00:21:02,007 --> 00:21:02,803
මනෝහරන්...

211
00:21:02,833 --> 00:21:04,783
- චන්ද්‍රන් කොහෙද?
- ටිකකට කලින් මෙතන හිටියා.

212
00:21:04,986 --> 00:21:08,446
කොහොමද ගල්ෆ් මිනිහා?
ගමන් මලු ඇරියාද?

213
00:21:09,263 --> 00:21:10,641
මටත් බීමක් වත් කරන්න.

214
00:21:10,880 --> 00:21:12,948
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අපේ මනෝහරන් මෙහේ.

215
00:21:12,978 --> 00:21:14,220
මම ඔහු සමඟ කතාබස් කරමින් සිටියෙමි.

216
00:21:14,250 --> 00:21:16,553
ඔහු ආපසු යාමට සැලසුම් නොකරන බව පෙනේ.

217
00:21:21,307 --> 00:21:22,774
මම ඉක්මනට එන්නම්.

218
00:21:25,372 --> 00:21:26,308
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

219
00:21:27,404 --> 00:21:28,623
-ඉදිරියට එන්න.
-කුමක් ද?

220
00:21:31,471 --> 00:21:33,380
අයියේ ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
චන්ද්‍රන් යනවා කියලා?

221
00:21:33,434 --> 00:21:35,118
ඔහු එම දැරිය හමුවීමට යයි.

222
00:21:35,148 --> 00:21:37,999
මෙම පුද්ගලයා කළු සහ නිල් පහර දෙනු ඇත.
හේ චන්ද්‍රන්...

223
00:21:41,379 --> 00:21:42,952
චන්ද්‍රන් දැන් කොහෙද යන්නේ?

224
00:21:43,199 --> 00:21:45,585
- මගේ ගැහැණු ළමයා හමුවීමට.
- ඔයාට දවසට යන්න බැරිද?

225
00:21:45,646 --> 00:21:47,066
රෑට යන එක අශිෂ්ටයි.

226
00:21:47,091 --> 00:21:48,258
අහකට යන්න!

227
00:21:48,288 --> 00:21:49,725
ඇයට පොරොන්දු වී ඇත
විවාහයේදී මට.

228
00:21:50,238 --> 00:21:51,492
ඇයි ඔයා ගිහින් ඉවර කරන්න එපා
ඉතිරි බීම.

229
00:21:51,522 --> 00:21:54,302
ඇගේ තාත්තා කියන දේ මතකද?
ඔබ අදක්ෂයෙක් බව.

230
00:21:54,700 --> 00:21:55,902
ඊට උඩින්,
ඔබ බීමත්ව සිටී.

231
00:21:55,932 --> 00:21:59,554
මම මේක කියන්නේ එයා මගේ බාප්පා නිසා නෙවෙයි.
ඒ අපතයා උඹලව තලනවා.

232
00:22:00,015 --> 00:22:01,730
එන විදියටම ගන්නම්.

233
00:22:02,136 --> 00:22:03,903
මට ඇයව දැන්ම හමුවිය යුතුයි.

234
00:22:05,167 --> 00:22:08,295
ඔයා ඒ හැමදේම පැත්තකින් තියලා නේද?
හේ චන්ද්‍රන්...

235
00:22:15,541 --> 00:22:17,113
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ
මේ පරක්කු වෙලාවේ?

236
00:22:17,143 --> 00:22:17,926
ඇතුලට යන්න.

237
00:22:21,457 --> 00:22:22,340
ඔහු ගොස් තිබේද?

238
00:22:22,370 --> 00:22:24,236
- ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.
- එක දෙයක් කරන්න. ගෙදරට යන්න.

239
00:22:24,266 --> 00:22:25,650
ඇය ඇසුවොත් ඇයට කියන්න
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

240
00:22:25,680 --> 00:22:28,805
මේ බේබදු රෝමියෝ...

241
00:22:44,807 --> 00:22:46,857
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

242
00:22:47,125 --> 00:22:48,468
කවුද ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ?

243
00:22:48,522 --> 00:22:50,471
- ගෙදර යන්න.
- මම ඔයාට කියනවා, එතනට යන්න එපා.

244
00:22:50,816 --> 00:22:52,141
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

245
00:22:52,619 --> 00:22:54,934
හේයි...
අපොයි!

246
00:23:18,985 --> 00:23:20,452
මේ අය ඉන්න
කලින් නින්දට ගියාද?

247
00:23:20,482 --> 00:23:21,919
ඔවුන්ට රූපවාහිනියක් මිලදී ගත නොහැකිද?

248
00:23:22,683 --> 00:23:23,655
කවුරුත් නෑ,
අපි ආපසු යමු.

249
00:23:24,892 --> 00:23:26,748
අයියේ ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

250
00:23:26,924 --> 00:23:28,656
- ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?
- යාලුවනේ, ඔහු මගේ මාමා ...

251
00:23:28,686 --> 00:23:31,462
එක්කෝ නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
නැත්නම් ගෙදර යන්න.

252
00:23:42,779 --> 00:23:44,423
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
පොල් ගහට නගින්න යනවද?

253
00:24:17,336 --> 00:24:19,138
අපොයි, මාමා එනවා!
ඔහු මාට්ටු!

254
00:24:19,324 --> 00:24:20,349
හේයි!

255
00:24:20,379 --> 00:24:21,904
එතනින් නවතින්න.

256
00:24:22,258 --> 00:24:23,989
- එතනම නවතින්න!
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

257
00:24:32,260 --> 00:24:33,267
මාමාට යන එන මං නැතිවෙලා.

258
00:24:34,540 --> 00:24:35,105
මචන්...

259
00:24:40,009 --> 00:24:41,759
මචන්, කොච්චර තද බෑවුමක්ද.

260
00:24:43,332 --> 00:24:44,817
කෝ මගේ පන්දම?

261
00:24:47,145 --> 00:24:49,579
ආ, චන්ද්‍රන්,
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න!

262
00:24:49,604 --> 00:24:51,448
වාසනාවකට මාමාට යන එන මං නැති වුණා.

263
00:24:51,514 --> 00:24:54,311
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ මාමේ
අවජාතකයෙක්ද, චන්ද්‍රන්?

264
00:24:54,713 --> 00:24:56,322
මාමේ..!

265
00:25:00,311 --> 00:25:01,036
පන්දම?

266
00:25:02,812 --> 00:25:03,749
ඔව්, එය ක්රියා කරයි.

267
00:25:04,049 --> 00:25:06,453
මනෝහරන් මට ඒක ගත්තා
ගල්ෆ් වලින් මාමේ.

268
00:25:06,859 --> 00:25:07,973
අද විවෘත කරන ලදී.

269
00:25:08,194 --> 00:25:10,385
ඇත්තෙන්ම ඉතා වාසනාවන්ත පන්දමක්!

270
00:25:18,203 --> 00:25:19,617
මොකද උනේ අයියේ?

271
00:25:19,794 --> 00:25:20,889
අනේ මුකුත් නෑ.

272
00:25:21,207 --> 00:25:22,179
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

273
00:25:22,586 --> 00:25:25,007
අක්කා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

274
00:25:26,222 --> 00:25:28,643
- චන්ද්‍රබෝස් කොහෙද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

275
00:25:28,979 --> 00:25:32,434
අපේ දන්ත වෛද්‍යවරයා තවම ඉන්නවාද?

276
00:25:32,805 --> 00:25:33,583
ඇයි?

277
00:25:33,613 --> 00:25:35,986
නෑ අපි ඉස්කෝලේ ගියේ එකට.

278
00:25:36,016 --> 00:25:37,471
මම එතකොට මොනිටර්.

279
00:25:38,271 --> 00:25:40,833
- පරිස්සමෙන්.
- හරි, දැන් මාව දාලා යන්න.

280
00:25:42,424 --> 00:25:45,305
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
නැත්තම් එයා හිතයි මම බීලා කියලා.

281
00:26:06,456 --> 00:26:10,759
-සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ මුහුණ අමුතුයි.
- කිසිවක් නැත. මට වතුර ටිකක් රත් කරන්න.

282
00:26:10,789 --> 00:26:12,650
යති, පන්දම බලවත්ද?

283
00:26:12,680 --> 00:26:14,152
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඉතා බලවත්.

284
00:26:14,182 --> 00:26:15,319
මට එය ආරෝපණය කිරීමට පේනුගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

285
00:26:47,041 --> 00:26:50,522
මේ මම එන හතරවෙනි වතාව
ඔබව හමුවීමට මෙම කාමරයට, ලොක්කා.

286
00:26:54,967 --> 00:26:56,982
එය කම්කරුවන්ගේ වැටුප් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

287
00:26:57,012 --> 00:26:58,926
ඔවුන් ජීවත් වීමට අරගල කරනවා.

288
00:27:00,358 --> 00:27:01,559
මට තේරෙනවා.

289
00:27:19,051 --> 00:27:20,960
අපි ඔබට ඉතා බැරෑරුම් ලෙස කියමු.

290
00:27:21,296 --> 00:27:24,300
ඔබ කම්කරුවන්ගේ වැටුප් දෙගුණ කළ යුතුය.

291
00:27:25,476 --> 00:27:27,172
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

292
00:27:27,514 --> 00:27:29,370
සමාගම දැඩි පාඩුවකට ලක්ව ඇත.

293
00:27:29,982 --> 00:27:31,979
මට තවම ප්‍රාග්ධනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකි වී නැත
මම ආයෝජනය කළා කියලා.

294
00:27:32,585 --> 00:27:34,723
පළමුවෙන්ම, මෙය එසේ නොවේ
ලොකු සමාගමක් සර්.

295
00:27:35,395 --> 00:27:37,621
එවා ඇති භාරය
පසුගිය මාස දෙක පුරාවට...

296
00:27:37,993 --> 00:27:39,283
...තවමත් විකුණලා නෑ.

297
00:27:39,459 --> 00:27:41,368
එය කොයිම්බතූර් හි ගබඩාවක සිරවී ඇත.

298
00:27:42,119 --> 00:27:43,427
මේකයි තත්වේ සර්.

299
00:27:47,306 --> 00:27:49,780
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඔබට තවමත් නොලැබෙන බව.

300
00:27:50,434 --> 00:27:53,155
මෙම සමාගම ආරම්භ කරන විට
වසර අසූවකට පමණ පෙර...

301
00:27:53,703 --> 00:27:55,259
...එහෙම නෑ
මෙහි අධ්‍යාපන ආයතන.

302
00:27:55,957 --> 00:27:58,237
මෙහෙ ළමයින්ට තිබුණා
ඉගෙනීමට ක්‍රමයක් නැත.

303
00:27:58,868 --> 00:28:00,353
ඊට පස්සේ පාසල් ආවා.

304
00:28:00,896 --> 00:28:03,618
සමහරු ඒකටත් ගියා
ඈත විද්‍යාලවල ඉගෙන ගන්නවා.

305
00:28:05,632 --> 00:28:09,131
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අද කම්කරුවන් ය
පැරණි පරම්පරාවට වඩා වෙනස්.

306
00:28:09,803 --> 00:28:12,507
එමනිසා, ඔවුන්ව විනිශ්චය නොකරන්න
ඔබේ පැරණි මිණුම් දණ්ඩෙන්.

307
00:28:13,403 --> 00:28:15,467
මම දන්නවා කොම්පැණියේ මොකක්ද කියලා
දැන් පිරිවැටුම...

308
00:28:15,607 --> 00:28:17,462
සහ එයින් කොපමණ මුදලක් වැය වේද.

309
00:28:17,547 --> 00:28:19,603
මට කතා කරන්න එපා
ඒ දේවල් ගැන.

310
00:28:23,703 --> 00:28:26,053
කම්කරුවන්ගේ වැටුප් විය යුතුය
දැන් තියෙන එකට වඩා දෙගුණ වෙලා.

311
00:28:26,083 --> 00:28:28,863
නැතිනම් ඔවුන්ට බල කෙරෙනු ඇත
වර්ජනයක් කරන්න කියලා.

312
00:28:30,573 --> 00:28:33,896
ඉන්න අය ගැන කොහොමද
දැනටමත් එහි විරෝධය පළ කරනවාද?

313
00:28:37,581 --> 00:28:39,383
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

314
00:28:39,852 --> 00:28:41,760
එවිට ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දේවල් සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

315
00:28:42,078 --> 00:28:43,298
ඔබට වර්ජනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ වන්න.

316
00:28:43,664 --> 00:28:45,231
මම සමාගම වසා දමමි.

317
00:28:46,009 --> 00:28:49,702
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව වර්ජනය කරන්න
වසා දැමූ සමාගම ඉදිරිපිට.

318
00:29:09,595 --> 00:29:13,770
අහන්න, කිසිම විකාරයක් කරන්න එපා
යතින්ද්‍රන් මාමාගේ ගෙදර ටීවී බලනවා.

319
00:29:15,526 --> 00:29:19,282
-චන්ද්‍රන් එයාවත් ගන්න.
-හරි හරී.

320
00:29:20,906 --> 00:29:24,617
- හේයි, නවත්වන්න! බලන්න එයා දිහා...
- දොර නිවැරදිව වසා දමන්න.

321
00:29:26,075 --> 00:29:26,627
එන්න.

322
00:29:27,962 --> 00:29:29,033
- අගුලු දමා තිබේද?
- ඔව්.

323
00:29:29,637 --> 00:29:31,228
බලන්නකෝ ළමයාගේ උද්යෝගය.

324
00:29:31,625 --> 00:29:32,973
ඔහු කොහේ හෝ වැටෙන්නේ නැතැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

325
00:29:33,459 --> 00:29:34,983
පරිස්සම් වෙන්න චක්‍රයක් එනවා.

326
00:29:36,846 --> 00:29:39,354
ඒයි පැටියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

327
00:29:40,105 --> 00:29:41,612
පරිස්සමින් මාමේ!

328
00:29:45,223 --> 00:29:45,952
මේ මගුල ළමයා!

329
00:29:45,982 --> 00:29:47,542
මොකද මල්ලි?
ගොයම් කපන්න යනවාද?

330
00:29:47,572 --> 00:29:48,603
මකබෑවිලා පලයන්!

331
00:29:49,757 --> 00:29:53,093
මේ නපුරු ළමයි!
මගේ ඉරිදාව නරක් කළා...

332
00:30:03,604 --> 00:30:07,224
- ටිකක් චලනය කරන්න. අපි පරක්කුද?
- දැන් පටන් ගත්තා නංගි.

333
00:30:09,864 --> 00:30:14,133
[රූපවාහිනියේ "ආල්ක්කූටතිල් තනියේ" චිත්‍රපටිය]

334
00:30:24,048 --> 00:30:28,346
[රූපවාහිනියේ චිත්‍රපටය]: මාධවන් සර්ට අසනීපයි.
වැටුන වෙලාවෙ ඉදන් වචනයක්වත් කතා කරේ නෑ.

335
00:30:35,877 --> 00:30:39,525
අනේ කමක් නෑ මාමේ.
වෙනත් ඕනෑම තැනක, ඇය එය සොයා ගනීවි.

336
00:30:45,312 --> 00:30:46,797
ආදරණීය, මට එයින් වීදුරුවක් දෙන්න.

337
00:30:47,775 --> 00:30:49,759
සහ ඇයගෙන් කනක් ගන්න?
මකබෑවිලා පලයන්!

338
00:30:50,705 --> 00:30:52,900
[ගීතයක් මුමුණයි]

339
00:30:53,831 --> 00:30:56,712
[රූපවාහිනියේ චිත්‍රපටය]: ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නොකළ යුතු බවයි
මරණ මංචකයේ සිටින මිනිසුන් ගැන නරක ලෙස කතා කරන්න.

340
00:30:56,993 --> 00:30:59,384
පැත්තකට වෙන්න අයියේ.

341
00:31:00,204 --> 00:31:05,610
[රූපවාහිනියේ චිත්‍රපටය]: -ඇය කඳුළු සලමින් මෙතැනින් ගියා.
-ඇයි? කිසිවෙක් ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

342
00:31:05,680 --> 00:31:06,953
එතනින් යන්න!

343
00:31:08,846 --> 00:31:10,219
ටීවී එක ඉස්සරහ හිටගෙන...

344
00:31:10,244 --> 00:31:13,633
[රූපවාහිනියේ චිත්‍රපටය]: මහල්ලාට මැරෙන්න දෙන්න
මිනිසුන්ට කරදර නොකර.

345
00:31:13,704 --> 00:31:15,825
ඇයි මම මේ නරක රූපවාහිනිය මිලදී ගත්තේ?

346
00:31:16,002 --> 00:31:19,360
කිරි හරක් විකුණනවා වගේ
පිස්සු ගොනෙකු මිලදී ගැනීමට.

347
00:31:23,794 --> 00:31:25,672
- මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...
- මොකක්ද?

348
00:31:25,697 --> 00:31:30,027
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය තනිවම කරනවාද?
- මම තනිවම කළ දේ ...

349
00:31:30,958 --> 00:31:32,732
කට්ටිය කනවද
මේ සියල්ල පිදුරු හෝ කුමක් ද?

350
00:31:32,876 --> 00:31:33,955
මේ මොකක්ද මචන්?

351
00:31:34,149 --> 00:31:36,641
මම මෙතන TV එකක් ගත්ත නිසා,
මාව අමාරුවේ දාන්න එපා.

352
00:31:37,047 --> 00:31:38,108
යන්න, යන්න...

353
00:31:38,302 --> 00:31:40,299
එයා ඉස්සරහා නේද හිටියේ
දැන් රූපවාහිනිය?

354
00:31:40,938 --> 00:31:42,853
මේ දවස්වල ළමයි...

355
00:31:57,022 --> 00:31:58,843
ඔයාගෙ විකාශය දැක්කම මට හිතුනා
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය.

356
00:31:59,019 --> 00:32:01,158
- ඒක සංදර්ශනයක් විතරයි!
- ඔබ සහ ඔබේ සංදර්ශනය.

357
00:32:02,682 --> 00:32:04,449
ඇති! ඔයාට ඕන නැද්ද
වතුර ටිකක් එකතු කරන්නද?

358
00:32:12,769 --> 00:32:15,562
මේ අරක්කු ඔක්කොම බොන්න එපා එහෙනම්
මට ඔයාගෙ කෙල්ලව හම්බවෙන්න ඔයා එක්ක යන්න කියන්න.

359
00:32:15,968 --> 00:32:18,144
මට තවත් ගත නොහැක
අර වයසක මනුස්සයා ගහනවා.

360
00:32:18,261 --> 00:32:20,735
- බලන්න!
- සඟවන්න.

361
00:32:25,510 --> 00:32:27,083
යති අයියා.

362
00:32:28,302 --> 00:32:30,847
ඇයි මේකට මටත් කතා කරන්නේ නැත්තේ
වැසිකිළිය පිටුපස වැඩසටහන?

363
00:32:31,359 --> 00:32:32,667
ඔයා පොෂ් ගල්ෆ් මහත්තයෙක්.

364
00:32:32,697 --> 00:32:34,169
ඔබට මේ රට මත්පැන් අවශ්‍ය ඇයි?

365
00:32:34,426 --> 00:32:36,582
මේක ගල්ෆ් එකේ ගන්න බෑ මල්ලි.

366
00:32:36,612 --> 00:32:37,678
හරි, ඔහුට එකක් වත් කරන්න.

367
00:32:39,825 --> 00:32:40,655
ඇති.

368
00:32:42,546 --> 00:32:43,890
ඉදිරියට යන්න, බොන්න.

369
00:32:43,915 --> 00:32:47,757
[රූපවාහිනියේ චිත්‍රපටය]: -සීයා මැරිලාද?
- නැහැ, ආදරණීය. ඔහු ඇඳේ.

370
00:33:22,908 --> 00:33:23,562
තාත්තා...

371
00:33:24,728 --> 00:33:25,559
තාත්තා...

372
00:33:26,319 --> 00:33:29,678
දරුවනේ අපේ සීයා අපිව දාලා ගිහින්.
එයා අපි හැමෝම දාලා ගියා දරුවෝ.

373
00:33:29,733 --> 00:33:31,506
ෆිල්ම් එකේ ඉන්න වයසක මනුස්සයා
මැරෙන්න ඇති.

374
00:33:31,531 --> 00:33:34,765
අයියේ ඇයි ඔයාගේ වයිෆ්
ඒ මහලු මිනිසා වෙනුවෙන් හඬනවද?

375
00:33:34,945 --> 00:33:37,142
ඇයට අඬන්න හේතුවක් අවශ්‍යද?

376
00:33:37,343 --> 00:33:38,792
වේගයෙන් වත් කරන්න.

377
00:33:38,822 --> 00:33:41,231
පියාණෙනි, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න
සහ මා දෙස බලන්න.

378
00:33:41,261 --> 00:33:44,403
මගේ ආදරණීය තාත්තා මාව දාලා ගියා.

379
00:33:44,433 --> 00:33:46,754
මගේ ආදරණීය තාත්තා.

380
00:33:46,784 --> 00:33:49,263
මා දෙස බලන්න, ආදරණීය!

381
00:33:50,050 --> 00:33:52,382
යාලුවනේ, මේක බරපතලයි වගේ.

382
00:33:52,412 --> 00:33:54,839
-ඒ මොකක්ද අයියේ?
- මහලු මිනිසා අවසානයේ එය කළ බව පෙනේ.

383
00:33:55,323 --> 00:33:56,703
එන්න...

384
00:33:56,823 --> 00:33:59,178
- පියාණෙනි, ඔබේ ඇස් අරින්න.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

385
00:33:59,208 --> 00:34:00,892
මගේ ආදරණීයයා නැතිවෙලා.

386
00:34:00,922 --> 00:34:02,695
එය නවත්වන්න. එය කුමක්ද?

387
00:34:04,299 --> 00:34:06,084
මිනිහා මැරෙනකන් ඉන්න
ඔබ අඬන්න කලින්!

388
00:34:06,724 --> 00:34:07,378
මාමේ...

389
00:34:08,067 --> 00:34:08,721
මාමේ...

390
00:34:09,640 --> 00:34:10,665
වාසු මාමා...

391
00:34:14,191 --> 00:34:17,407
හරි දැන් ඔයාට අඬන්න පුළුවන්.

392
00:34:17,437 --> 00:34:19,064
මගේ ආදරණීයයා ගිහින්!

393
00:34:19,094 --> 00:34:20,902
මහෝරානන්, චලනය කරන්න.
චන්ද්‍රන් පුටු ටිකක් අරන් එන්න.

394
00:34:20,932 --> 00:34:22,435
මම කොහොමද ඒක දරාගන්නේ!

395
00:34:22,465 --> 00:34:25,334
එයා මාව දාලා ගිහින්.

396
00:34:26,991 --> 00:34:30,022
[රූපවාහිනිය මත චිත්රපටය]: ගිලන් රථයක් අමතන්න සහ
ඔහුව ළඟම ඇති පෞද්ගලික රෝහලකට රැගෙන යන්න.

397
00:34:30,060 --> 00:34:31,792
තාත්තේ මමයි ඔයාට කතා කරන්නේ...

398
00:34:32,310 --> 00:34:37,259
අනේ තාත්තේ ඇස් අරින්න.
මගේ ආදරණීයයා නැතිවෙලා.

399
00:34:39,674 --> 00:34:41,264
චන්ද්‍රන්, අපි කළ යුතුයි
පුටු ටිකක් ගන්න.

400
00:34:49,172 --> 00:34:51,098
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

401
00:34:51,128 --> 00:34:53,219
එය බොහෝ විට වනු ඇත
ලබන ඉරිදා.

402
00:34:53,249 --> 00:34:58,026
-චන්ද්‍රන්, අර ලෑල්ල ගන්න.
- චෙල්ලප්පන් අයියා.

403
00:35:07,370 --> 00:35:09,014
චන්දු මෙහෙ එන්න.

404
00:35:37,380 --> 00:35:39,236
- චන්ද්‍රන්, ආදරණීය ...
- ඒ මොකක්ද නංගි?

405
00:35:39,457 --> 00:35:40,871
අපි කොහොමද මගේ තාත්තා ආදාහනය කරන්නේ?

406
00:35:41,432 --> 00:35:42,209
පොල් ලෙලි එක්ක.

407
00:35:42,483 --> 00:35:43,155
පොල් ලෙලි එක්කද?

408
00:35:43,659 --> 00:35:45,726
මම ඒ අඹ ගහ ඉල්ලන්නද
නැගෙනහිර කෙළවරේ?

409
00:35:48,775 --> 00:35:50,754
පොල් ලෙල්ල සහ අඹ ගස
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

410
00:35:51,912 --> 00:35:52,566
එතකොට?

411
00:35:52,760 --> 00:35:54,050
ඔයා යන්න යතීට කියන්න...

412
00:35:54,527 --> 00:35:56,754
...මගේ ආදරණීයයා ආදාහනය කළ යුතුයි
සඳුන් සමග.

413
00:35:58,115 --> 00:35:59,476
සඳුන් ද?

414
00:35:59,737 --> 00:36:01,133
ඔයා ගිහින් එයාට කියන්න.

415
00:36:02,631 --> 00:36:04,486
ඒත් නංගී ඒකට ලොකු වියදමක් යන්නේ නැද්ද?

416
00:36:04,818 --> 00:36:07,681
එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙන්න... ඕන උනත්
කාගෙන් හරි ණයට ගන්න...

417
00:36:07,880 --> 00:36:09,824
අපි ආදාහනය කරන්නම් කියලා එයාට කියන්න
සඳුන් සමග පමණි.

418
00:36:10,959 --> 00:36:11,896
ගිහින් එයාට කියන්න.

419
00:36:22,753 --> 00:36:23,442
කුමක් ද?

420
00:36:23,472 --> 00:36:25,333
පොල් ලෙලි කියයි
පයිය වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

421
00:36:25,616 --> 00:36:27,330
ඇයට සඳුන් අවශ්‍යයි.

422
00:36:37,436 --> 00:36:38,355
සඳුන්, පෙනේ!

423
00:36:38,992 --> 00:36:39,805
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

424
00:36:39,835 --> 00:36:41,484
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා.

425
00:36:42,555 --> 00:36:45,223
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

426
00:36:45,828 --> 00:36:48,235
ඒ වගේම ඇයට ඕන....
සඳුන්...

427
00:36:51,836 --> 00:36:53,546
චන්ද්‍රබෝස්ට මෙහාට එන්න කියන්න.

428
00:36:53,628 --> 00:36:54,283
චන්ද්‍රන්...

429
00:36:54,308 --> 00:36:57,137
ගල්ෆ් වල නම් මෙච්චර කල් තියාගන්නේ නෑ.
ඔවුන් වහාම භූමදාන කරති.

430
00:36:57,169 --> 00:36:58,278
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

431
00:37:03,047 --> 00:37:04,956
විල් කෝවලන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය
පනාමුට්ටම් වලින් ආවද?

432
00:37:04,986 --> 00:37:07,934
නාකියා අපිව නොයෙක් වර රැවැට්ටුවා
මැරෙන්න ළඟයි කියලා.

433
00:37:07,964 --> 00:37:09,454
ඒ හැම අවස්ථාවකම ඒ හැමෝම ආවා.

434
00:37:09,484 --> 00:37:11,026
දැන් ඉතින් මොනවා කරන්නද?
අපට දැනුම් දීමට කාලය ලැබුණේද?

435
00:37:11,056 --> 00:37:12,758
පුළුවන් කෙනෙක් එනවා.
නැත්තම් මෙතන ඉන්න එකා එක්ක අපි කරන්නම්.

436
00:37:14,261 --> 00:37:14,950
එන්න.

437
00:37:15,834 --> 00:37:17,371
ඔයා ගිහින් වළ බලන්න.

438
00:37:17,711 --> 00:37:19,938
මොනතරම් කණගාටුදායකද, චන්ද්‍රන්.
ඔයා ඒ කෙල්ලව බලන් හිටියා.

439
00:37:20,239 --> 00:37:21,387
එය කුමක්ද?

440
00:37:24,864 --> 00:37:26,031
මේක හොඳ මදිද?

441
00:37:26,061 --> 00:37:29,349
හොඳයි, බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු නොවේ.
1 ට ආදාහනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

442
00:37:29,596 --> 00:37:30,674
එහෙම නෙවෙයි...

443
00:37:30,704 --> 00:37:32,990
-නෑ, අපි පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන නැද්ද?
- පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය? කුමක් සඳහා ද?

444
00:37:33,935 --> 00:37:35,526
එයා මැරුනේ ගෙදර නේද?

445
00:37:35,857 --> 00:37:38,437
අවුරුදු 90ක අයට ඒක ස්වභාවිකයි නේද
ඔෆිස් එකේ නෙවෙයි ගෙදර මැරෙන්නද?

446
00:37:38,467 --> 00:37:39,940
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

447
00:37:40,130 --> 00:37:41,755
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

448
00:37:41,968 --> 00:37:43,823
- ඔහු නිවසේදී මිය ගියේ නැද්ද?
- ඔව්.

449
00:37:44,393 --> 00:37:48,480
මිනිස්සු කිව්වොත් ඔයා මිනිහව මැරුවා කියලා
නිවසේ සාමකාමීව වැතිර සිටියේ කවුද?

450
00:37:48,505 --> 00:37:49,527
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න, හරිද?

451
00:37:49,552 --> 00:37:56,925
මිනිස්සු ඔයා කියලා කියන්න පටන් ගත්තොත්
එයාව මරලා දැම්මේ එයාගේ දේපල අල්ලගන්න...

452
00:37:57,489 --> 00:38:00,423
අපි ස්ථාවරයක නොසිටිමු
ඔවුන්ට හෝ ඔබට සහාය වීමට.

453
00:38:00,503 --> 00:38:01,824
උබ මොනා ගැනද කියන්නේ මචන්?

454
00:38:01,849 --> 00:38:02,535
කුමන පුද්ගලයන්ද?

455
00:38:02,565 --> 00:38:04,814
බලන්න, මියගිය මිනිසා ඔබේ ය
බිරිඳගේ පියා නේද?

456
00:38:04,844 --> 00:38:07,518
ඔව්. ඔහු ඔහුගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ලබා දුන්නේය
කලින් ඔහුගේ දරුවන්ට.

457
00:38:07,548 --> 00:38:08,773
දැන් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

458
00:38:09,577 --> 00:38:11,733
ඔහුගේ එකම දේ ඔබට දැකීමට අවශ්‍යයි
ලෝකයේ සන්තකයක් තිබුණාද?

459
00:38:11,763 --> 00:38:13,200
ඔතන බලන්න.

460
00:38:15,365 --> 00:38:17,998
ඔයා කියන්නේ අපි මැරුවා කියලද
ඒකට මාමණ්ඩි?

461
00:38:19,412 --> 00:38:22,523
එය මංගල හෝ අවමංගල්‍යයක් වේවා, සමහර අය
නිකන් අවුල් හදන්නයි එලියට එන්නේ...

462
00:38:23,362 --> 00:38:24,405
කුහක මහලු මිනිසා ...

463
00:38:27,303 --> 00:38:29,230
ප්‍රමිලා අක්කා අපි
ශරීරය චලනය කිරීම.

464
00:38:30,175 --> 00:38:31,713
එය රැගෙන යන්න. වෙලාව ඉවරයි.

465
00:38:32,216 --> 00:38:33,206
කරුණාකර ඔහුව ගන්න එපා.

466
00:38:33,524 --> 00:38:35,380
මනෝහරන් එයාව ගන්න එපා.

467
00:38:35,716 --> 00:38:37,465
චන්ද්‍රන්, එයාට කියන්න.

468
00:38:37,819 --> 00:38:39,710
මගේ පියාව රැගෙන නොයන ලෙස ඔහුට කියන්න!

469
00:38:39,895 --> 00:38:41,857
නැහැ, මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

470
00:38:41,887 --> 00:38:43,730
දකුණු දෙසට හිස තබා සිරුර තබා ගන්න.

471
00:38:44,932 --> 00:38:47,406
මගේ රත්තරනේ අරන් යන්න එපා.

472
00:38:48,047 --> 00:38:49,951
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

473
00:38:49,976 --> 00:38:53,848
- එහෙනම් අපි ඔහුව සදහටම මෙහි තබා ගන්නෙමු.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම අඬන්නේ?

474
00:38:55,178 --> 00:38:56,221
පරිස්සමෙන්.

475
00:38:56,382 --> 00:39:00,015
සිල්ක් වලින් හිස වසා නොගන්න.
තව කට්ටියක් ආවොත්?

476
00:39:00,234 --> 00:39:02,335
- තාත්තා...
- මේ මොකක්ද?

477
00:39:02,843 --> 00:39:04,046
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

478
00:39:04,071 --> 00:39:06,215
සුරේන්ද්‍රන් කවුරුහරි ඉන්නවද
කවුද තාම දැකලා නැත්තේ

479
00:39:06,245 --> 00:39:08,194
- මම මගේ පියා රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි.
- එන්න.

480
00:39:08,420 --> 00:39:09,733
ඇතුලේ ගෑනු නැද්ද?

481
00:39:09,794 --> 00:39:13,366
සුරේන්ද්‍රන් ඒ අයට කතා කරන්න
තවමත් ඔහුව දකින්නේ කවුද?

482
00:39:18,507 --> 00:39:19,726
- සහෝදරයා.
-කුමක් ද?

483
00:39:20,132 --> 00:39:22,253
දුප්පත් මිනිසාගේ සඳුන්, ආ...

484
00:39:25,302 --> 00:39:27,228
අවසන් ගෞරව දැක්වීමට කවුරුහරි?

485
00:39:36,887 --> 00:39:38,089
බත් පිරිනමන්න.

486
00:39:43,642 --> 00:39:49,354
[රූපවාහිනියේ 'නිර්මා' ඩිටර්ජන්ට් ඇඩ් ජිංගල්]

487
00:40:19,297 --> 00:40:21,205
චන්ද්‍රන්...

488
00:40:21,382 --> 00:40:22,778
- මොකක්ද?
-මෙහේ එන්න.

489
00:40:23,088 --> 00:40:23,830
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

490
00:40:24,060 --> 00:40:24,926
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

491
00:40:25,155 --> 00:40:26,746
එන්න, යමක් තිබේ.
මම කියන්නම්.

492
00:40:27,815 --> 00:40:28,557
මොකක්ද මචන්?

493
00:40:31,756 --> 00:40:34,549
නවත්තන්න ශන්කු මාමේ.
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්ද?

494
00:40:34,727 --> 00:40:36,713
ප්‍රමිලා ඔහු ගැන සිතයි
ඇගේම දරුවා ලෙස.

495
00:40:37,071 --> 00:40:38,764
මෙතන කරදර ඇති කරන්න එපා.

496
00:40:38,794 --> 00:40:40,157
චන්ද්‍රබෝස් ඉන්නවා.

497
00:40:40,829 --> 00:40:41,897
ඔයා මෙහෙට ආවද?

498
00:40:41,922 --> 00:40:44,218
කොහොමද එතන වළ දියුණු වෙන්නේ?
අපි දැන් මිනිය ගන්නවා.

499
00:40:44,243 --> 00:40:45,194
අවසන් ගෞරව දක්වා ඇත.

500
00:40:45,219 --> 00:40:46,902
ඔබ කාලය නාස්ති නොකර එහි යන්න.

501
00:40:49,322 --> 00:40:50,842
එය කුමක්ද?
කාරණය කුමක් ද?

502
00:40:51,531 --> 00:40:56,180
කිසිවක් නැත. ප්‍රමිලා පුද පූජා කරන අතරතුර
අපේ චන්දු ටීවී එක දැම්මා.

503
00:40:56,828 --> 00:40:59,426
උණු උණුවෙම ප් රමිලා
දරුවාට බැන වැදී පහරක් දුන්නේය.

504
00:40:59,775 --> 00:41:01,966
මේක දැක්කම ඔයාගේ ශන්කු මාමා
ප්‍රමිලා නමින්.

505
00:41:02,204 --> 00:41:03,406
එවිට ඇයද ආපසු යමක් කීවාය.

506
00:41:03,608 --> 00:41:04,969
කිසිසේත්ම ලොකු ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

507
00:41:05,371 --> 00:41:06,564
එහි දෙයක් නැත.
ඇයි ඔබ දැන් එහි නොයන්නේ?

508
00:41:06,594 --> 00:41:07,200
දැන් යන්න.

509
00:41:07,230 --> 00:41:08,944
- නමුත් ...
-ඒ මොකුත් නෑ මචන්.

510
00:41:08,977 --> 00:41:12,722
ශන්කු මාමා ඇයට නම් කීවොත්,
ඇයි ප්‍රමිලා අක්කා ළමයට ගැහුවේ?

511
00:41:14,406 --> 00:41:16,406
මේ ළමයින්ගේ ප්‍රශ්නයට පැටලෙන්න එපා.

512
00:41:16,839 --> 00:41:17,652
ඔයා යන්න.

513
00:41:18,080 --> 00:41:19,317
යතින්ද්‍ර!

514
00:41:19,864 --> 00:41:22,621
ඔබ කතා කරන විට,
ඔබ කරුණු දැක්විය යුතුය.

515
00:41:23,542 --> 00:41:26,546
ඔබේ බිරිඳ දරුවාට පහර දෙයි
යන්න මෙහි ප්‍රශ්නය නොවේ.

516
00:41:26,819 --> 00:41:30,107
ඊට පස්සේ ඇය කියපු දේ ඔයාට ඇහුනාද?

517
00:41:30,579 --> 00:41:32,311
කුමක් ද? මගේ ආදරණීය ශංකු මාමේ,
එය අත්හැර දමන්න.

518
00:41:32,336 --> 00:41:34,480
ඇයි මේ කාරණය පුපුරවන්නේ?

519
00:41:35,778 --> 00:41:37,033
ඔයා මේක දැක්කද චන්ද්‍රන්?

520
00:41:37,386 --> 00:41:38,852
ඔබ සහ මා මෙන් නොව...

521
00:41:38,877 --> 00:41:43,791
ප්රශ්නයක් ඇති විට,
මේ අය කල්ලි ගැසෙනවා.

522
00:41:45,492 --> 00:41:47,118
ඔබට එක දෙයක් තේරෙනවා.

523
00:41:47,383 --> 00:41:48,886
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න...

524
00:41:49,098 --> 00:41:51,113
ඒ ඔබ හෝ ඔබේ දරුවා වේවා.

525
00:41:51,426 --> 00:41:53,353
එසේත් නැතිනම් ඔබ විය යුතුව තිබුණි
උසස් කුලයක උපන්.

526
00:41:53,719 --> 00:41:56,264
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි
ඔබේ දරුවාට කළා.

527
00:41:56,450 --> 00:41:58,305
මහලු මිනිසා, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

528
00:41:58,335 --> 00:42:00,674
ඔබ අතර විරසකයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
අනවශ්‍ය කතා ඇති පිරිමින්,

529
00:42:00,992 --> 00:42:02,812
මම මගේ කොස්සෙන් ඔබේ මුහුණ ගසන්නෙමි.

530
00:42:02,842 --> 00:42:05,547
ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් ඉගෙන ගන්න
අභිමතය පරිදි කතා කරන්න.

531
00:42:05,577 --> 00:42:07,730
ශන්කු මාමගෙ කට්ටියත් මෙතන ඉන්නවා.
හිතට ගන්න.

532
00:42:08,786 --> 00:42:11,719
ඔබ ශක්තිය ගැන කතා කරන්නේ නම්,
එය ඇත්තේ ඔබේ කුලයට පමණක් නොවේ.

533
00:42:11,749 --> 00:42:14,335
- අපිව ඕනෑවට වඩා අවුස්සන්න එපා.
-එහෙනම් අරන් එන්න.

534
00:42:14,365 --> 00:42:16,964
සුනි අපි තරුණයෝ නේද?
ඇයි අපිට බැරි පුරුදු ටිකක් පෙන්නන්න.

535
00:42:16,994 --> 00:42:18,828
අහන්න, මේක මළ සිරුරක්.

536
00:42:18,858 --> 00:42:22,484
එය සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න,
මට යන්න දෙන්න, ඉන්පසු ඔබේ සටන කරන්න.

537
00:42:24,369 --> 00:42:26,454
මොන මගුලකටද බලන් ඉන්නේ?

538
00:42:26,825 --> 00:42:27,921
මේ මොහොතේ මා සමඟ එන්න.

539
00:42:29,083 --> 00:42:29,984
මම ඔයාට එලියට එන්න කිව්වා.

540
00:42:30,851 --> 00:42:32,233
- හේයි.
- අපි යමුද, ආදරණීය?

541
00:42:32,702 --> 00:42:33,550
චන්ද්‍රන්...

542
00:42:34,083 --> 00:42:35,550
චන්ද්‍රන් ඒ නිසා
මේ මෝඩයෝ එහෙම කිව්වේ...

543
00:42:35,588 --> 00:42:38,859
මේ අවමගුලෙන් එළියට යනවා
භයානකයි, හරිද?

544
00:42:40,411 --> 00:42:43,628
Yathrindran "නායර්" මහතා,
මේ ගෙදර TV එක බලන්න...

545
00:42:43,658 --> 00:42:46,951
...මගේ පවුල විතරක් නෙවෙයි, ගොඩක් අයගේ මිනිස්සු
මෙම ප්‍රදේශයේ කුලයන් මෙහි රැස් වෙති.

546
00:42:46,981 --> 00:42:50,631
මෙයාලගෙ ගෙවල් වල මේක නෑ.
ඉතින් ඔයා ලොකු පොරක් වෙලා.

547
00:42:50,661 --> 00:42:52,681
ලොකු රදල නායර් කෙනෙක්!

548
00:42:52,711 --> 00:42:54,042
ඔය ටීවී එක...

549
00:42:54,351 --> 00:42:57,797
...ඔබේ වස විසට සාක්ෂියකි
සහ ඔබේ බිරිඳ ඔබ තුළට ගෙන යයි.

550
00:42:57,827 --> 00:43:00,166
ඒකයි මේ කොල්ලට ගැහුවේ.

551
00:43:00,386 --> 00:43:04,787
ඔබ ඇයගේ වරදක් දකින්නේ නැහැ
ප්‍රසිද්ධියේ දරුවෙකුට පහර දීම.

552
00:43:04,817 --> 00:43:06,037
ඇති කොල්ලා.
එන්න, අපි යමු.

553
00:43:06,067 --> 00:43:07,875
චන්ද්‍රන් ඔයා කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

554
00:43:07,905 --> 00:43:10,668
ඔබ දන්නවා අපි ජීවත් වූ ආකාරය
පසුගිය වසර 10-15 මිත්රත්වය තුළ.

555
00:43:10,853 --> 00:43:12,886
ඇයි නායර් අතීතය ආයාචනා කරන්නේ?

556
00:43:12,916 --> 00:43:14,388
ඔය ඔක්කොම ලොකු මිනිස්සු.

557
00:43:14,578 --> 00:43:17,264
අහිංසක ළමයා දැන සිටියේ නැත.
ඒ නිසා ඔහු රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළා.

558
00:43:17,504 --> 00:43:20,155
ඒකට සමාව දෙන්න බැරි ඔයාට
සුළු දෙයක්, ලොකු මිනිස්සු.

559
00:43:20,201 --> 00:43:21,532
අනික අපි දුප්පත් මිනිස්සු.

560
00:43:21,744 --> 00:43:24,166
ඔබ ලබා ගත යුතු නැත
ඉතින් මේ ගැන වැඩ කළා.

561
00:43:24,342 --> 00:43:26,039
ඇය ඔහු ගැන සිතන බව ඔබ දන්නවා
එයාගෙම දරුවෙක් විදියට නේද?

562
00:43:26,069 --> 00:43:27,762
මේ උණුසුමේ
ඇය ඔහුට පහර දුන්නාය.

563
00:43:28,098 --> 00:43:28,999
ඇය ඔහුට ද බැණ වැදුණාය.

564
00:43:29,176 --> 00:43:30,272
මේ මෝඩ වැඩේට ඔයා...

565
00:43:30,453 --> 00:43:31,257
මෝඩ දෙයක්?

566
00:43:31,606 --> 00:43:33,002
මෙය ඔබට මෝඩ දෙයක් විය යුතුය.

567
00:43:33,232 --> 00:43:37,350
මක්නිසාද යත් ඔබ උද්දච්චකමෙන් අන්ධ වී සිටින බැවිනි
මුදල් සහ කුල උසස් බව.

568
00:43:38,573 --> 00:43:42,815
යති අයියේ මම හැමදාම
ඔයාව දැක්කේ මගේම සහෝදරයෙක් වගේ.

569
00:43:43,522 --> 00:43:45,686
අනික ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා
මාව එලෙව්වා.

570
00:43:45,716 --> 00:43:46,747
ඔව්, අවජාතකයා.

571
00:43:46,995 --> 00:43:50,676
මෙහි ඇති නිවාස සහ රූපවාහිනී
ඔබ වැනි අය සඳහා නොවේ ...

572
00:43:50,786 --> 00:43:52,341
මනසින් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබේ කුලය සහ තත්ත්වය.

573
00:43:52,403 --> 00:43:53,775
මාමේ ඇයි ආයෙත් අදින්නේ
මේකට කුලය සහ ආගම?

574
00:43:53,800 --> 00:43:54,442
වෙන මොනවා ද?

575
00:43:55,737 --> 00:43:57,695
චන්ද්‍රන් අයියේ...
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

576
00:43:58,078 --> 00:44:01,100
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි නැත.
මම දන්නව ඔයා මම දුන්න දේ බීල කියල.

577
00:44:01,436 --> 00:44:04,442
තේරුමක් නැතිව කතා කරන්න එපා
අදක්ෂයෙක් වගේ.

578
00:44:04,551 --> 00:44:06,562
ඔයා මේක කියලා තියෙනවා
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

579
00:44:08,373 --> 00:44:10,576
මම අදක්ෂයෙක්ද?
හරිද?

580
00:44:24,796 --> 00:44:27,128
යතින්ද්‍රන්, මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

581
00:44:27,676 --> 00:44:30,640
ඔයා මාව එවන්නේ නැද්ද සහ
ඒ ටීවී එක නිසා මගේ පවුල අයින් වෙලාද?

582
00:44:30,915 --> 00:44:34,007
ඒකට හේතුව ඔබේ බිරිඳ නේද?
මගේ චන්දුට අනුකම්පා විරහිතව ගැහුවද?

583
00:44:34,255 --> 00:44:35,656
යතින්ද්‍ර, දින ගණන් කරන්න.

584
00:44:35,863 --> 00:44:39,851
මෙතැන් සිට සතියක් ඇතුළත, මම මිලදී ගන්නෙමි
මගේ ගෙදර ලොකු පාට TV එකක්.

585
00:44:40,180 --> 00:44:40,887
ඉන්න බලන්න.

586
00:44:41,205 --> 00:44:43,803
එතකොට මේ හැමෝම එහෙම කරයි
එය නැරඹීමට එහි එන්න.

587
00:44:44,209 --> 00:44:46,595
එවිට ඔබ පිළිගන්නවා
චන්ද්‍රන්ගේ හැකියාව.

588
00:44:47,214 --> 00:44:48,734
ඇති.
එන්න, චලනය කරන්න.

589
00:44:52,025 --> 00:44:53,103
වේගයෙන් ඇවිදින්න, පිස්සා.

590
00:44:56,037 --> 00:44:56,991
ඔවුන් සිරුර රැගෙන ගියාද?

591
00:44:58,096 --> 00:45:00,681
- ඔවුන් වාසුදේවන් නායර්ගේ දේහය රැගෙන ගියාද?
- ඔබම සොයා බලන්න, මහලු!

592
00:45:01,701 --> 00:45:03,804
ඔහ් ඔහුගේ කෙඳිරිය!
යන්න, කොල්ලා.

593
00:45:06,464 --> 00:45:08,108
කවුද කියලා ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ වැදගත්කමක් දෙනවා.

594
00:45:15,301 --> 00:45:17,156
ඔයා කොහොමද මේ හැමදේම කළමනාකරණය කරන්නේ අයියේ?

595
00:45:45,597 --> 00:45:48,054
කෙල්ල, අපි කොහෙද යන්නෙ
දැන් රූපවාහිනිය බලන්නද?

596
00:45:48,407 --> 00:45:50,510
ඔබ නම් කෝප නොවන්නේ කවුද?
අවමංගල්‍යයේදී රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

597
00:45:50,824 --> 00:45:52,803
ප්‍රමිලා අක්කා මොනවා හරි කිව්වා
උණුසුම් මොහොතේ.

598
00:45:53,404 --> 00:45:55,295
අපිත් කරන්නේ නැද්ද
ඇගේ ස්ථානයේ නම් එයමද?

599
00:45:55,330 --> 00:45:58,388
ඔහුට අවශ්‍යතාවයක් තිබුණාද
එවැනි දර්ශනයක් එහි නිර්මාණය කරනවාද?

600
00:45:58,413 --> 00:46:00,540
ඔහු මිලදී ගැනීමට යන්නේ කොහේද?
වර්ණ රූපවාහිනියෙන්?

601
00:46:01,058 --> 00:46:03,850
ඔහුගේ මාසයක වැටුප ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
කළු සුදු රූපවාහිනියක් පවා මිලදී ගැනීමට.

602
00:46:21,329 --> 00:46:21,911
හේයි!

603
00:46:23,229 --> 00:46:27,434
හවසට එලියට යන්න එඩිතර වෙන්න එපා
අර ප් රමිලා එක්ක රස්තියාදු වෙන්න.

604
00:46:27,890 --> 00:46:29,268
ඔව්.

605
00:46:29,463 --> 00:46:30,930
දැන් ඔබ එය ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

606
00:46:32,078 --> 00:46:34,447
මට කියන්න චන්ද්‍රන්.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

607
00:46:35,693 --> 00:46:37,495
දී රණ්ඩුවකට පයින් ගැසීම
මේ මෝඩ දරුවාගේ නම.

608
00:46:37,525 --> 00:46:38,979
එය වටිනවාද?

609
00:46:39,523 --> 00:46:42,090
ඔහු දෙස බලන්න! සියලු හානි සිදු කිරීමෙන් පසු,
සතුටින් තම මාපටැඟිල්ල උරමින්...

610
00:46:42,611 --> 00:46:44,770
ළමයින් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තැබිය යුතුය.

611
00:46:45,263 --> 00:46:48,653
මොකක්ද මේ ළමයාගේ අවශ්‍යතාවය
ඒ වෙලාවට TV එක අල්ලන්නද?

612
00:46:49,587 --> 00:46:52,411
එහි සිටියේ ඔවුන් පමණි
අවශ්‍ය වේලාවක අපට උදව් කරන්න.

613
00:46:52,644 --> 00:46:55,036
විවිධ කුලවල සිටියත්,
අපි ලේ නෑකම් වගේ හිටියා.

614
00:46:55,309 --> 00:46:57,004
දැන් ඔබ එය විනාශ කර ඇත,
ඔබ සතුටින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා!

615
00:47:06,655 --> 00:47:08,239
මම මෙතන වැඩ බලන්න ආවේ.

616
00:47:08,422 --> 00:47:10,294
මේ ගෙදරට ඕනේ ඔය දේවල් විතරයි
මට කළමනාකරණය කළ හැකි.

617
00:47:10,463 --> 00:47:13,450
මම මෙතන කාටවත් කැමති නැහැ
මිනිසුන් සමඟ සහයෝගයෙන්...

618
00:47:13,480 --> 00:47:15,856
...ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක්කළ
මම සහ මේ ළමයා.

619
00:47:16,848 --> 00:47:18,058
හොඳයි, දැන් ඔබ ළමයාගේ පැත්ත ගන්න.

620
00:47:18,083 --> 00:47:20,312
යම් සාධාරණීකරණයක්,
පොඩි ළමයෙක්ව ටැග් කරනවා.

621
00:47:20,342 --> 00:47:23,935
හේ චන්ද්‍රන්, මම ඔබට කියන්නම්.
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ ඉතා නපුරු විය.

622
00:47:23,965 --> 00:47:26,606
මොන තරහක් තිබ්බත්,
ඔබ කතා කර එහි පදිංචි විය යුතුයි ...

623
00:47:26,753 --> 00:47:28,910
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ප්‍රසිද්ධියේ අපිට නින්දා කළා.

624
00:47:29,186 --> 00:47:32,279
ශන්කු මාමා ඇතිකරන්නට ප්‍රසිද්ධය
ආගම සහ කුලය භාවිතා කිරීමේ ගැටලුව.

625
00:47:32,767 --> 00:47:33,574
ඔහ්, හරි.

626
00:47:34,128 --> 00:47:35,511
ඉතින් දැන් මම වැරදිකාරයා!

627
00:47:36,142 --> 00:47:38,864
මේ ළමයට අපහාස කරනකොට මම නැගිට්ටා.
මම දැන් වැරදිකාරයා වෙමි.

628
00:47:39,116 --> 00:47:40,865
ඒක තමයි මේ ගෙදර මගේ වටිනාකම.

629
00:47:40,895 --> 00:47:44,117
ඔබේ ආවේගශීලී බව
ඔබේ අවසානය වනු ඇත!

630
00:48:01,435 --> 00:48:07,020
මාමේ මම ප්‍රමිලා නැන්දලාගේ ගෙදර යන්නද
සවස රූපවාහිනිය නැරඹීමට?

631
00:48:09,918 --> 00:48:12,675
මාව බේරගන්න අම්මේ...
එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ...

632
00:48:12,728 --> 00:48:14,271
අම්මේ, මාව බේරගන්න!

633
00:48:14,401 --> 00:48:16,505
එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
මාව බේරගන්න!

634
00:48:21,838 --> 00:48:22,881
නවත්වන්න, ඔබ!

635
00:48:35,874 --> 00:48:38,331
ඒයි චන්ද්‍රන් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇවිත් මොනවා හරි කන්නද?

636
00:48:41,414 --> 00:48:42,598
ඉතින් කෙටි කේන්තියෙන්.

637
00:48:43,159 --> 00:48:44,049
ආවේගශීලී බව!

638
00:48:44,184 --> 00:48:46,504
අපි නිසා තරහද
එය පාලනය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

639
00:48:48,305 --> 00:48:50,153
අපි නේද කියන්නේ
ඔබේම යහපත සඳහා?

640
00:48:51,010 --> 00:48:52,356
දැන් එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.

641
00:48:53,616 --> 00:48:57,747
බලන්න, මේ දණහිස් හැසිරීම
එය ඔබට හොඳ නැත.

642
00:48:59,217 --> 00:49:01,231
ඔබට වචන ගිල දැමිය හැකිද?
ඔබ එසේ ප්‍රසිද්ධියේ කීවාද?

643
00:49:01,317 --> 00:49:02,247
ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

644
00:49:03,628 --> 00:49:07,098
මල්ලි, වර්ණ රූපවාහිනියක්
අපට ළඟා විය හැකි යමක්?

645
00:49:10,264 --> 00:49:11,572
දැන් එය පිටතට ගන්න!

646
00:49:12,314 --> 00:49:13,656
ඔබ එය දුෂ්කර ආකාරයෙන් ඉගෙන ගනු ඇත.

647
00:49:13,879 --> 00:49:14,550
පිස්සා!

648
00:49:14,833 --> 00:49:16,211
එයාට හැමතැනම ණය තියෙනවා.

649
00:49:16,241 --> 00:49:18,385
කවුද එයාට දෙන්න යන්නේ
සතියකින් මුදල්?

650
00:49:33,256 --> 00:49:34,979
ලොක්කා මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

651
00:49:38,381 --> 00:49:40,391
මට හදිස්සියේ සල්ලි ටිකක් ඕන.

652
00:49:42,330 --> 00:49:43,677
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම පොලියක් මම ගෙවන්නෙමි.

653
00:49:45,124 --> 00:49:47,068
මගේ මාසික වැටුපෙන් එය කපා දමන්න.

654
00:49:47,532 --> 00:49:48,195
ලොක්කා.

655
00:49:51,674 --> 00:49:54,082
♪ ඒයි, පැනලි පරමන්ගේ පුතා... ♪

656
00:49:54,112 --> 00:49:56,623
♪ ඔබ අඬන්න ඔන්න මෙන්න වගේ

657
00:49:56,653 --> 00:49:59,141
♪ අඬන මිනිසෙක්

658
00:49:59,171 --> 00:50:01,394
♪ බලන්න කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද! ♪

659
00:50:01,781 --> 00:50:04,167
♪ ඒයි, පැනලි පරමන්ගේ පුතා... ♪

660
00:50:04,197 --> 00:50:06,606
♪ ඔබ අඬන්න ඔන්න මෙන්න වගේ

661
00:50:07,089 --> 00:50:09,192
♪ අඬන මිනිසෙක්

662
00:50:09,368 --> 00:50:11,383
♪ බලන්න කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද! ♪

663
00:50:22,179 --> 00:50:24,417
♪ දැවෙන හදවතකින් ♪

664
00:50:24,825 --> 00:50:26,928
♪ ඔබ කුඹුරේ කුරුම්බා වගේ. ♪

665
00:50:27,340 --> 00:50:29,461
♪ ඔබ කරන වැරදි වැඩ සඳහා ♪

666
00:50:29,491 --> 00:50:32,033
♪ ඔබේ මිතුරන් පවා ඔබව අත්හරිනු ඇත

667
00:50:32,359 --> 00:50:34,197
♪ දැවෙන හදවතකින් ♪

668
00:50:35,067 --> 00:50:37,029
♪ ඔබ කුඹුරේ කුරුළු වගෙයි

669
00:50:37,550 --> 00:50:39,565
♪ ඔබ කරන වැරදි වැඩ සඳහා ♪

670
00:50:39,595 --> 00:50:42,100
♪ ඔබේ මිතුරන් පවා ඔබව අත්හරිනු ඇත

671
00:51:01,606 --> 00:51:02,101
හේයි...

672
00:51:09,309 --> 00:51:10,285
බලන්න එයා දිහා...

673
00:51:10,371 --> 00:51:12,395
කවුරුහරි බල කරනවා වගේ
ඔබ එය ගන්න.

674
00:51:17,684 --> 00:51:19,999
ඒක තමයි අපිට තිබුණ එකම සතුට.

675
00:51:20,176 --> 00:51:22,456
දැන් ඔබ ගොස් ඇති බව සහ
එය විනාශ කළා, ඔබ සතුටින් සිටින බව විශ්වාස කරනවාද?

676
00:51:23,427 --> 00:51:25,424
ඒ සියල්ල මගේ ඉරණමෙහි ය
මම දුක් විඳිය යුතුයි කියලා.

677
00:51:25,742 --> 00:51:27,827
ගොඩක් මහන්සි උනාට පස්සේ
ඔබව ඉහළට ගෙන ඒමට.

678
00:51:27,857 --> 00:51:32,034
දැන් ඔබ නියමයන් නියම කරනු ඇත
මට ඔයාගේ පදේට නටන්න වෙනවා.

679
00:51:33,607 --> 00:51:35,795
[ගුවන්විදුලිය සුසර කිරීම]

680
00:51:41,239 --> 00:51:44,029
[ගුවන් විදුලියෙන් ගොවිතැන් වැඩසටහන]

681
00:51:52,490 --> 00:51:54,257
අනේ එයා රේඩියෝ එකක් ගෙනාවා.
ලොකු දෙයක්!

682
00:51:59,232 --> 00:52:04,870
එකම සහනය එහි යාමයි
සහ ටික වේලාවක් රූපවාහිනිය නැරඹීම.

683
00:52:05,979 --> 00:52:09,973
එවැනි ලැජ්ජාවක්. නැහැ අපිට පුළුවන්
වාඩි වී ඒ ගැන කතා කරන්න.

684
00:52:10,159 --> 00:52:12,562
එය සහනයක් විය
ටික වෙලාවක් එතන ඉඳගෙන.

685
00:52:12,592 --> 00:52:15,496
ඔක්කොම ආවේගශීලී බව නිසා
මේ පව්කාරයාගේ...

686
00:52:15,744 --> 00:52:18,185
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ ආවේගශීලී ස්වභාවය සමඟ අපායට.

687
00:52:18,210 --> 00:52:19,340
අනේ ඕක නවත්තන්න අම්මේ.

688
00:52:19,370 --> 00:52:22,362
මෙය කුමක් ද? දොඩමළු වීම
මෙච්චර කල් නොනවතින.

689
00:52:36,770 --> 00:52:38,679
චන්ද්‍රන් ඔයා අම්බිලිට මොකුත් කිව්වද?

690
00:52:39,209 --> 00:52:39,787
කුමක් ද?

691
00:52:39,880 --> 00:52:41,400
ඇය එළියේ දඟලනවා.

692
00:52:42,497 --> 00:52:43,372
ඔහ්.

693
00:52:43,713 --> 00:52:44,677
එහි දෙයක් නැත.

694
00:52:45,498 --> 00:52:48,201
ඇය ගැන ඇයගෙන් ඇසුවා
රන් මාලය. ඒක තමයි.

695
00:52:48,556 --> 00:52:51,083
චන්ද්‍රන් අයියා මම මේක කියන්නම්.

696
00:52:51,436 --> 00:52:52,903
මට තියෙන්නේ මේක විතරයි.

697
00:52:53,142 --> 00:52:55,687
ඔබ යමෙකුට අභියෝග කර ඇත්නම්,
ඔබම මුදල් සොයා ගන්න.

698
00:52:56,023 --> 00:52:57,383
මගේ රත්තරන් අල්ලන්න හදන්න එපා.

699
00:52:57,878 --> 00:52:58,391
ඔබ..!

700
00:52:59,093 --> 00:52:59,765
අම්මේ!

701
00:52:59,795 --> 00:53:01,064
මම ඔයාගේ රත්තරන් ඇල්ලුවද?

702
00:53:01,094 --> 00:53:02,849
මෙහෙම කතා කරන්න මම...

703
00:53:02,879 --> 00:53:05,104
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
-මකබෑවිලා පලයන්!

704
00:53:05,129 --> 00:53:06,958
ඔබ ඔබේ ආහාරයට අගෞරව කරනවා
ඔයාගේ තාත්තා හැදුවා වගේ.

705
00:53:06,983 --> 00:53:10,086
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ,
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

706
00:53:10,116 --> 00:53:12,654
- මගේ තාත්තාව මේකට ඇදගන්න එපා.
- මෙතනින් යන්න.

707
00:53:12,686 --> 00:53:15,583
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මගේ තාත්තා හදපු එකක් කියලා.

708
00:53:15,607 --> 00:53:18,244
- මම ඇගේ රත්තරන් උදුරා ගත්තද?
-උඹට සාප වේවා!

709
00:53:18,274 --> 00:53:20,669
- ඔබේ කතාව ඇති.
- මම ඇහුවා නේද?

710
00:53:20,694 --> 00:53:22,943
- මම ඇහුවේ එච්චරයි.
- ඔයා කට වහගන්න.

711
00:53:23,037 --> 00:53:24,708
- පැත්තකට වෙන්න.
- මම ඔයාට කතා කරනවා.

712
00:53:24,769 --> 00:53:26,095
එතන ඉඳගෙන කට වහගෙන ඉන්න.

713
00:53:26,125 --> 00:53:29,263
මම තමයි මේ ගෙදර ආහාර සපයන්නා.
සහ මට ගෞරවයක් නැද්ද?

714
00:53:29,462 --> 00:53:31,741
මම කැමති විදියට ජීවිතය ගත කරන්නම්.

715
00:53:31,771 --> 00:53:32,979
කවුරුවත් මාව ලොක්ක කරන්න හදන්න එපා.

716
00:53:33,009 --> 00:53:35,237
- ඔයා නරකාදියේ කුණු වෙයි.
- මට උගන්වන්න හදන්න එපා.

717
00:53:35,262 --> 00:53:39,138
මට කාගෙවත් මාල ඕන නෑ
හෝ ඕනෑම දෙයක්. මම කැමති විදියට ජීවත් වෙන්නම්.

718
00:53:47,307 --> 00:53:49,711
අර ගන්ජාර් ලොක්කා ඇතුලේ,
ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීම.

719
00:53:49,741 --> 00:53:51,540
ඔහු මේ සියල්ල දුටුවහොත්,
ඔහු මෙහි ඉක්මන් වනු ඇත.

720
00:53:51,769 --> 00:53:53,254
මෙයා මේක දැක්කත් අපි ගණන් ගන්නවද?

721
00:53:53,448 --> 00:53:55,534
ඒක හරි.
මම කිව්වේ එච්චරයි.

722
00:54:00,959 --> 00:54:03,911
ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ,
සමාගම ඉදිරිපිට කඳවුරු බැඳගෙනද?

723
00:54:03,941 --> 00:54:05,607
- ලොක්කා.
- පැත්තකට යන්න.

724
00:54:08,515 --> 00:54:11,236
පැත්තකට යන්න.
ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න එපා.

725
00:54:11,266 --> 00:54:13,490
කොඩිය ඉරාගන්න එපා ලොක්කා.

726
00:54:13,520 --> 00:54:14,974
අනේ සර් පැත්තකට වෙන්න.

727
00:54:15,593 --> 00:54:17,484
ලොක්කා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

728
00:54:17,514 --> 00:54:19,300
ඔබ අපට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

729
00:54:19,330 --> 00:54:22,640
මේ කර්මාන්ත ශාලාවේ කම්කරුවන්.
උද්ඝෝෂණ කිරීමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත.

730
00:54:22,670 --> 00:54:24,469
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.
එච්චරයි.

731
00:54:24,499 --> 00:54:27,102
කවුද මේ අභීත රස්තියාදුකාරයෝ
මගේ පරිශ්‍රයේ කොඩි ඔසවන්නද?

732
00:54:27,251 --> 00:54:29,935
ලොක්කා මුන්ට කාගෙවත් ඕන නෑ
වැඩවර්ජන කිරීමට විශේෂ අවසරයක්.

733
00:54:30,045 --> 00:54:31,741
- ඔවුන්ට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි.
- නෑ ලොක්කා. ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත.

734
00:54:31,888 --> 00:54:34,045
- මම මේ ස්ථානයේ ස්වාමියා.
- මම කියන දේ අහන්න.

735
00:54:34,521 --> 00:54:38,727
මට සවන් දෙන්න.
එයාව දාලා යන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

736
00:54:38,891 --> 00:54:40,287
ඔහුට යන්න දෙන්න. යන්න.

737
00:54:40,684 --> 00:54:44,095
කිසිම පිස්සෙක් ඇතුල් නොවිය යුතුය
මගේ සමාගම් සංයෝගය.

738
00:54:47,245 --> 00:54:51,275
කිසිවෙකු මගේ සමාගමට ඇතුළු නොවිය යුතුය.
කොමියුනිස්ට්වාදය, මගේ පාදය!

739
00:54:53,943 --> 00:54:55,587
ඔහු ලොකු කාල් මාක්ස් කෙනෙක් කියලා හිතනවා.

740
00:54:57,151 --> 00:54:59,501
කොමියුනිස්ට්වාදීන්, පෙනෙන විදිහට.
එය මා කෙරෙහි අධිපති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

741
00:54:59,850 --> 00:55:01,494
මම ගන්ජාර්.

742
00:55:01,847 --> 00:55:03,173
මුලින්ම ඒක තේරුම් ගන්න.

743
00:55:05,294 --> 00:55:06,752
මෑනියන් ඔයා එනවද?
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ඉක්මන් කරන්න.

744
00:55:06,999 --> 00:55:08,554
බාබු, එකඟ වූ පරිදි සියල්ල.

745
00:55:08,584 --> 00:55:09,438
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

746
00:55:09,659 --> 00:55:11,338
කම්කරුවන් වැඩ නොකරනු ඇත
හෙට සිට.

747
00:55:11,656 --> 00:55:12,646
අපි වැඩවර්ජන කරනවා.

748
00:55:12,676 --> 00:55:14,873
- ගොස් ඔබේ ලොක්කාට දන්වන්න.
- ඔයා ගොළුද?

749
00:55:15,080 --> 00:55:16,936
ලොක්කා ඇතුලේ.
ගිහින් එයාට කියන්න.

750
00:55:17,183 --> 00:55:19,778
අපි ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
විප්ලවයට ජයවේවා.

751
00:55:19,808 --> 00:55:21,964
පැත්තකට යන්න.
ඉඩ දෙන්න.

752
00:55:28,043 --> 00:55:30,323
ගන්ජාර් මෙහි ඇත.
භාසි සහෝදරයාට කතා කරමුද?

753
00:55:42,765 --> 00:55:43,383
මට යතුර දෙන්න.

754
00:56:10,725 --> 00:56:12,492
මෙම සමාගම බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවනාලිය විය.

755
00:56:12,720 --> 00:56:15,159
ඔබට සතුටුයි, දැන් ඔබ ගැන
ඔහුට එය වසා දැමීමට අවශ්‍ය වුණාද?

756
00:56:15,189 --> 00:56:16,803
ඔව්, හරි. දැන් ඔබ තල්ලු කරන්න.

757
00:56:27,579 --> 00:56:30,300
මේ උණුසුමේ
මම රූපවාහිනියක් මිලදී ගන්නා බව නිවේදනය කළෙමි.

758
00:56:30,565 --> 00:56:35,385
මම හිතන්න තිබුණා, මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා
එය බේබදු කමටහනක් ලෙස බැහැර කරන්න.

759
00:56:36,353 --> 00:56:39,093
ඒත් මගේ ආදරවන්තයාගේ තාත්තා
එතනත් හිටියා.

760
00:56:39,442 --> 00:56:43,153
එය ඔහු ඉදිරියේ විය
යති සහෝදරයා හැකියාවෙන් ප්‍රශ්න කළා.

761
00:56:43,860 --> 00:56:45,231
ඒකයි මට ඇත්තටම රිදුනේ.

762
00:56:46,484 --> 00:56:48,906
මට රූපවාහිනිය මිලදී ගැනීමට හැකි නම්
මම කිව්වා වගේ වෙලාවට...

763
00:56:49,703 --> 00:56:52,548
මාමේ, මගේ තොග වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස්වල නැඟී සිටියි.

764
00:56:54,784 --> 00:56:55,685
එය කවදාද?

765
00:56:56,250 --> 00:56:57,346
පසුගිය ඉරිදා.

766
00:56:59,038 --> 00:57:00,152
ඒ කියන්නේ...

767
00:57:00,735 --> 00:57:02,997
අද සිකුරාදා. කරන්න ඕන නැද්ද
හෙට සවස එය මිලදී ගන්න?

768
00:57:03,218 --> 00:57:05,675
ආදරණීය මාමේ, ඔබට තිබේ
මගේ දුක ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.

769
00:57:06,329 --> 00:57:08,131
මේක බලන්නද?
අම්බිලිගේ මාලය.

770
00:57:08,873 --> 00:57:09,810
එක් ස්වෛරී එකක් පමණි.

771
00:57:10,318 --> 00:57:13,376
ලතා ඒක මට විකුණන්න දුන්නා.
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දකිමින්.

772
00:57:13,840 --> 00:57:14,511
නමුත්...

773
00:57:15,024 --> 00:57:18,028
මට එවැනි මාල දහයක් අවශ්‍යයි
වර්ණ රූපවාහිනියක් මිලදී ගැනීමට.

774
00:57:19,060 --> 00:57:20,827
මට මෙහෙ කාගෙන්වත් ණය ගන්න බෑ.

775
00:57:21,357 --> 00:57:23,301
මම දැනටමත් ණය බරින් මිරිකී සිටිමි.

776
00:57:24,214 --> 00:57:26,670
කොච්චරද කියලා හැමෝම දන්නවා
මම කර්මාන්ත ශාලාවෙන් ලබා ගන්නවා!

777
00:57:28,438 --> 00:57:31,672
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

778
00:57:33,024 --> 00:57:33,713
වැඩි දෙයක් නෑ.

779
00:57:34,561 --> 00:57:36,505
ඔයා දන්නවනේ ජෝස් අයියාගේ
නගරයේ රූපවාහිනී සාප්පුවක්?

780
00:57:37,407 --> 00:57:39,952
මම එතන හිටියා.
TV එකකුත් හම්බුනා.

781
00:57:40,932 --> 00:57:42,576
ඔබ මට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි ...

782
00:57:43,558 --> 00:57:44,407
මට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

783
00:57:44,485 --> 00:57:46,924
මට කියන්න එපා ඔයා නැවැත්තුවා කියලා
ඒ සියල්ල. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා.

784
00:57:47,374 --> 00:57:49,566
මදිද මම කලර් ටීවී එකක් උස්සනවා
කිසියම් නිවසකින්?

785
00:57:50,396 --> 00:57:51,050
හහ්!

786
00:57:51,713 --> 00:57:54,272
රූපවාහිනියක් සහිත එකම නිවස
අපේ ගමේ යතිගෙයි.

787
00:57:54,417 --> 00:57:55,354
ඒකත් කළු සුදු.

788
00:57:56,326 --> 00:57:56,944
නමුත්...

789
00:57:57,841 --> 00:57:58,884
තව තැනක් තියෙනවා.

790
00:57:59,220 --> 00:58:00,121
කොහෙද?

791
00:58:00,359 --> 00:58:01,773
ඒක ටිකක් අවදානම් වැඩක්.

792
00:58:02,392 --> 00:58:03,010
මට කියන්න.

793
00:58:03,947 --> 00:58:06,086
ෆැක්ටරියේ එකක් තියෙනවා
මම වැඩ කරන තැන.

794
00:58:06,912 --> 00:58:08,767
එය ඊයේ සිට වසා ඇත
වර්ජනය හේතුවෙන්.

795
00:58:09,368 --> 00:58:10,641
නුදුරු අනාගතයේදී විවෘත නොවේ.

796
00:58:11,228 --> 00:58:13,031
නමුත් ස්ථානය පිරී ඇත
පොලිසිය සහ ආරක්ෂාව.

797
00:58:13,650 --> 00:58:15,611
ලොක්කා පස්සෙන් එයිද
රූපවාහිනිය ගෙන ඒමට දින කිහිපයක් තිබේද?

798
00:58:16,053 --> 00:58:19,623
ලොක්කා, වර්ජනය කරන කම්කරුවන් අමතක කරන්න
පූස් පැටියෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

799
00:58:19,985 --> 00:58:22,371
එයා එන්නෙ ඊට පස්සෙයි
වර්ජනය අවසන්.

800
00:58:22,672 --> 00:58:24,333
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ මාසයකට පමණි.

801
00:58:24,801 --> 00:58:26,586
එතකොට මම අලුත් TV එකක් ගන්නේ නැද්ද?

802
00:58:26,616 --> 00:58:30,245
ඉන්පසු අපි රූපවාහිනිය නැවත එහි ස්ථානයේ තබමු.

803
00:58:31,420 --> 00:58:33,452
- වර්ජනය ඉක්මනින් අවසන් වේද?
-කොහෙත්ම නැහැ!

804
00:58:33,947 --> 00:58:38,259
මේ නොවැම්බර් මාසෙට අවුරුදු දෙකහමාරක් වෙනවා
සුබෙයාර් සයිට්ගේ බිස්කට් කම්හල වැසී ගිය දා සිට.

805
00:58:38,493 --> 00:58:40,301
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මාසයක් පමණි.

806
00:58:40,862 --> 00:58:42,329
එය ගැටලුවක් පමණි
එය විවෘත වුවහොත්, එය නොවේ ද?

807
00:58:43,035 --> 00:58:46,199
මේ වර්ජනය දෙගුණ කිරීම සඳහායි
මාසික වැටුප්.

808
00:58:46,718 --> 00:58:51,593
ලොක්කා රුපියල් 100ක් වැඩි කළේ නැහැ
අවුරුදු පහක් ඉල්ලුවත්.

809
00:58:52,702 --> 00:58:55,682
ඒත් මාමේ පොඩි ලිස්සීමක්
අපි විනාශයට පත් වෙමු.

810
00:58:56,415 --> 00:58:59,579
වර්ජකයෝ දවල් ඉන්නවා
සහ රාත්රිය ඔවුන්ගේ කොඩි අල්ලාගෙන.

811
00:59:00,339 --> 00:59:05,035
එහෙම අමාරුවේ වැටුනම නේද
අපි අපේම ඥාතීන් ගැන හිතනවද?

812
00:59:06,758 --> 00:59:08,349
ඔබ එසේ නොවිය හැක
උපතින් මගේ සහෝදරයා, නමුත්..

813
00:59:09,551 --> 00:59:11,371
කලබල වෙන්න එපා.
කෝ මම බලන්න.

814
00:59:14,367 --> 00:59:16,275
මිනිසුන් සිටිනු ඇත
රාත්රියේදී පවා පිටත.

815
00:59:17,261 --> 00:59:20,530
එබැවින් ඔබ ඇතුල් විය යුතුය
පසුපස බිත්තිය උඩින් පැනීම.

816
00:59:25,748 --> 00:59:29,619
එහි ඇති පැරණි ඉණිමඟ රැගෙන යන්න
උළු වහලය මතට නැගීමට එය භාවිතා කරන්න.

817
00:59:29,835 --> 00:59:31,037
වහලයට නගින්න.

818
00:59:32,459 --> 00:59:36,459
කම්කරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබ ඉහළට නගින විට.

819
00:59:36,971 --> 00:59:41,230
නගින්න, දකුණට යන්න,
උළු ඉවත් කර ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

820
00:59:42,259 --> 00:59:45,069
ඇතුළත උස යන්ත්රයක් ඇත.

821
00:59:45,511 --> 00:59:46,925
ඔබට එය මත පියවර තැබිය හැකිය
පරිස්සමෙන් පහලට නගින්න.

822
00:59:47,331 --> 00:59:48,834
ලිස්සා වැටීමෙන් වැළකී සිටීමට වග බලා ගන්න.

823
00:59:53,013 --> 00:59:55,558
රූපවාහිනිය වම් පසින් ලොක්කාගේ කාමරයේය.

824
00:59:55,823 --> 00:59:57,679
එම කාමරයට අට්ටාලයක් ඇත.

825
00:59:58,130 --> 01:00:00,568
එය කඩාකප්පල් කිරීමට අපහසුය.
ඒකයි මම මේ මාර්ගය යෝජනා කරන්නේ.

826
01:00:04,673 --> 01:00:06,546
ඔබට පහනක් දැකිය හැකිය
බිත්තියේ එල්ලෙනවා.

827
01:00:07,130 --> 01:00:09,109
එය රැගෙන, එය ආලෝකමත් කර ඉදිරියට යන්න.

828
01:00:09,480 --> 01:00:12,096
කම්හල නිසා
වර්ජකයන්ගෙන් දුරස්...

829
01:00:12,405 --> 01:00:14,172
මිනිසුන්ට කර්මාන්ත ශාලාව ලේසියෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ.

830
01:00:14,791 --> 01:00:16,806
ඒත් සද්දයක් දාන්න එපා.
ඔබ එය විනාශ කරයි.

831
01:00:28,532 --> 01:00:31,660
ඔබ කෙළින් ගමන් කරන විට
ඔබට දොරක් පෙනෙනු ඇත.

832
01:00:32,420 --> 01:00:33,728
එය නිහඬව විවෘත කරන්න.

833
01:00:37,571 --> 01:00:41,088
ඔබ ඇතුළු වූ විට, ඔබට කාමරයක් පෙනෙනු ඇත
සහ දකුණු පසින් තවත් දොරක්.

834
01:00:41,573 --> 01:00:43,075
ඒ දොරෙන් ඇතුලට යන්න.

835
01:00:43,499 --> 01:00:45,055
එතන තමයි ටීවී එක තියෙන්නේ.

836
01:00:51,815 --> 01:00:54,642
දොර වසා නොගැනීමට වගබලා ගන්න
ඔබ එය විවෘත කළ පසු.

837
01:00:54,960 --> 01:00:56,445
ඔබ එය වසා දැමුවහොත් ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.

838
01:00:56,820 --> 01:00:59,171
එහි මිට බොහෝ කලකට පෙර කැඩී ඇත.

839
01:00:59,878 --> 01:01:03,572
එම දොර විවෘත කර තබන්න
දොරවල් අතර පුටුව.

840
01:01:04,049 --> 01:01:06,382
කිසිම ශබ්දයක් කරන්න එපා
ඔබ පුටුව චලනය කරන විට, හරිද?

841
01:01:18,691 --> 01:01:22,120
එවිට, දකුණු කෙළවරේ,
ඔබ රූපවාහිනිය දකිනු ඇත.

842
01:01:22,933 --> 01:01:25,001
ඉක්මනින් එය අල්ලාගෙන පිටතට රිංගන්න
හරියට ඔයා ඇතුලට ගියා වගේ.

843
01:01:26,269 --> 01:01:29,397
රූපවාහිනිය රැගෙන පිටතට යන්න
පිටුපස හරහා එය එහි තබා ගන්න.

844
01:01:30,519 --> 01:01:34,442
නැවත වරක් ඇතුල් වන්න, දොර තද කරන්න
සහ පහන ඇතුළත තබා ගන්න.

845
01:01:34,822 --> 01:01:37,138
වහලය හරහා පිටතට යන්න
හරියට ඔයා ඇතුලට ගියා වගේ.

846
01:02:05,689 --> 01:02:08,369
- රෑට නින්දක් නැද්ද?
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

847
01:02:10,162 --> 01:02:13,025
පැටියෝ, ඔයා මට ඉඩ නොදෙන්න පුළුවන්
ඔබේ නිවස තුළට.

848
01:02:13,387 --> 01:02:15,137
නමුත් මට ඔබ සැම අවශ්‍යයි.

849
01:02:15,349 --> 01:02:17,558
ඉතින් මම මගේ වචනය දුන්නොත්,
එය කරනු ලැබේ.

850
01:02:18,212 --> 01:02:19,131
මෙන්න ඔබ, ඔබේ දේවල්.

851
01:02:27,809 --> 01:02:29,912
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
ඒක හරි බරයි.

852
01:02:30,672 --> 01:02:32,174
දැන් ඒකට ඇන්ටනාවකුත් ඕන.

853
01:02:32,554 --> 01:02:33,650
මෙය කුමක් ද?

854
01:02:33,950 --> 01:02:36,813
මට අලියෙක් ගන්න පුළුවන් නම්,
පොල්ලක් ගන්න එක ලොකු දෙයක්ද?

855
01:02:38,160 --> 01:02:40,493
ඒ විතරක් නෙවෙයි අපිට අවශ්‍යයි
එය රැගෙන යාමට ලස්සන පෙට්ටියක්.

856
01:02:43,038 --> 01:02:44,823
මාමේ මේක තියාගන්න පුළුවන්.

857
01:02:45,000 --> 01:02:45,742
එය කුමක්ද?

858
01:02:45,919 --> 01:02:46,820
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

859
01:02:47,200 --> 01:02:49,745
මේ ඒ මාලයයි
ලතා ටීවී එක ගන්න දුන්නා.

860
01:02:50,187 --> 01:02:51,548
අම්බිලි ඉස්සර ඒක ඇඳගෙන හිටියා.

861
01:02:51,718 --> 01:02:52,779
පව්කාරයා!

862
01:02:53,253 --> 01:02:55,657
ඇගේ රත්තරන් මා කුමක් කරන්නද?

863
01:02:56,116 --> 01:02:57,124
ඇය කුමක් සිතනු ඇත්ද?

864
01:02:57,791 --> 01:02:59,735
එච්චර ලස්සනට පේන්නෙ නැද්ද
ඇගේ බෙල්ලේ?

865
01:03:02,894 --> 01:03:04,025
නැතිනම් අතහරින්න,
මට දෙන්න.

866
01:03:04,317 --> 01:03:06,596
සියල්ලට පසු, එය යමක් වේ
මගේ බෑණා මට ආදරයෙන් දුන්නා.

867
01:03:08,187 --> 01:03:10,467
අද රෑ අපිට තව වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

868
01:03:11,094 --> 01:03:12,261
බලන්න මේ ඔක්කොම දූවිලි.

869
01:03:12,526 --> 01:03:14,682
අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි සහ
අලුත් වගේ කරන්න.

870
01:03:16,492 --> 01:03:18,296
ගංජාර් ලොක්කා ඒක එතන අලවලා තිබුණා.

871
01:03:18,932 --> 01:03:21,491
හිතක් පපුවක් නැති මිනිහෙක්ගෙන් මොන ප්‍රයෝජනයක්ද
දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවාද?

872
01:04:19,955 --> 01:04:21,182
එය සැකසීමට මට උදව් කරන්න!

873
01:04:27,305 --> 01:04:28,684
ඇත්තටම ටීවී එකක්ද අයියේ?

874
01:04:30,045 --> 01:04:32,360
චන්ද්‍රන්ගේ වදන්
මෙහි වටිනාකමක් නැත.

875
01:04:33,862 --> 01:04:35,187
එය සැබෑ වර්ණ රූපවාහිනියකි!

876
01:04:35,448 --> 01:04:36,473
වර්ණ රූපවාහිනිය.

877
01:04:36,844 --> 01:04:38,134
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මේක ගන්න සල්ලි?

878
01:04:38,784 --> 01:04:39,721
මම පස්සේ කියන්නම්.

879
01:04:40,445 --> 01:04:41,612
නැත්තම් මම දැන්ම කියන්නම්.

880
01:04:41,925 --> 01:04:43,445
සල්ලි ටිකක් ලැබුණා
ඇගේ මාලය විකුණමින්.

881
01:04:43,475 --> 01:04:45,862
එතකොට ගංජාර් ලොක්කාගෙන් ඇහුවා.
එයත් මට දුන්නා.

882
01:04:46,198 --> 01:04:47,470
ඉතින් අපි සල්ලි ආපහු දෙන්න ඕනේ නැද්ද?

883
01:04:49,735 --> 01:04:52,459
මට කෙසේ හෝ මුදල් ආපසු දිය යුතුය
මාස හයකින්.

884
01:04:52,624 --> 01:04:55,116
මොනවා උනත් අන්තිමට අපිත්
වර්ණ රූපවාහිනියක් සතුය.

885
01:05:06,279 --> 01:05:07,781
පොල් වල ඔක්කොම තියෙනවා
ගස මත වියළී ගියේය.

886
01:05:07,811 --> 01:05:09,442
මිනිස්සු ඒවා හොරකම් කළා
වැටුණා කියලා.

887
01:05:09,659 --> 01:05:12,592
නමුත් පසුව, එය ඉතා අපහසුයි
ඔබව අල්ලා ගැනීමට!

888
01:05:12,762 --> 01:05:15,083
චන්ද්‍රන්ගේ ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?
කට්ටියක් ඉන්නවා.

889
01:05:16,070 --> 01:05:16,971
සෙනඟ?

890
01:05:17,271 --> 01:05:18,668
චන්ද්‍රන්ගේ අම්මට සනීප නැද්ද?
ඇය වෙන්න ඇති...

891
01:05:18,893 --> 01:05:20,324
ඇයට මොනවා හරි වුනාද..?

892
01:05:20,572 --> 01:05:22,463
ඇය එළදෙන බඳිනවා මම දැක්කා
දැන් ටිකකට කලින්.

893
01:05:23,921 --> 01:05:25,017
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

894
01:05:26,373 --> 01:05:27,822
නමුත් මහලු කාන්තාව එතරම් වයසක සිටියේ නැත.

895
01:05:27,852 --> 01:05:28,547
නිහඬව ඉන්න.

896
01:05:28,577 --> 01:05:30,862
මරණයට එවැනි දෙයක් තිබේද?
සලකා බලන්න, රවී?

897
01:05:31,499 --> 01:05:33,068
තරුණ කොල්ලෝ පවා
ඒ විදියටම මැරෙනවා.

898
01:05:33,093 --> 01:05:34,506
සෑම කෙනෙකුටම දැක ගත හැකි වනු ඇත.
ඉක්මන් නොවන්න.

899
01:05:34,999 --> 01:05:36,678
මෙන්න හෙට,
පහුවදා ගියා.

900
01:05:36,703 --> 01:05:38,139
චන්ද්‍රබෝස්ගේ වර්ණ රූපවාහිනිය
විවෘත වෙමින් පවතී.

901
01:06:05,149 --> 01:06:07,800
රවී, ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඉතිරි ගස් වලට නගින්නද?

902
01:06:07,830 --> 01:06:09,779
අපි යමු.

903
01:06:39,440 --> 01:06:41,364
භෞමික සම්ප්රේෂණය
නැවත ආරම්භ කරන්න

904
01:06:47,416 --> 01:06:50,143
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?

905
01:06:50,225 --> 01:06:53,811
ඇතුලට යන්න! සෙනඟ පේනවා...
මාව අව්වේ යන්න හැදුවා.

906
01:06:57,761 --> 01:07:01,503
♪ ජිංගල් පෙට්ටිය විවෘත වේ,
දවස පුරා සමලිංගික අතහැර දැමීමකි... ♪

907
01:07:01,660 --> 01:07:04,642
♪ ගීතය හැමතැනම පැතිරෙනවා

908
01:07:09,246 --> 01:07:12,793
♪ සිත් ඇදගන්නා තරුණිය
හැමෝගෙම සිත් ගත්තා... ♪

909
01:07:13,113 --> 01:07:15,535
♪ අනර්ථකාරී ♪

910
01:07:20,816 --> 01:07:24,574
♪ කෑදරයා වෙනත් තැනකට ගොස් ඇත,
ඔබව නොසලකා හැරීම ♪

911
01:07:24,652 --> 01:07:26,973
♪ ජීවිතය ඔබ පසුකර යයි. ♪

912
01:07:28,473 --> 01:07:32,293
♪ සූදානම බලන්න
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪

913
01:07:32,379 --> 01:07:34,465
♪ මටත් මගේ ඇස් පිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪

914
01:07:40,012 --> 01:07:43,621
♪ ජිංගල් පෙට්ටිය විවෘත වේ,
දවස පුරා සමලිංගික අතහැර දැමීමකි... ♪

915
01:07:43,848 --> 01:07:46,371
♪ ගීතය හැමතැනම පැතිරෙනවා

916
01:07:47,668 --> 01:07:51,355
♪ සිත් ඇදගන්නා තරුණිය
හැමෝගෙම සිත් ගත්තා... ♪

917
01:07:51,535 --> 01:07:53,769
♪ අනර්ථකාරී ♪

918
01:07:56,418 --> 01:07:58,769
[TV හි හින්දි පුවත්]

919
01:08:06,401 --> 01:08:08,315
[ලොතරැයි අලෙවි නිවේදනය]

920
01:08:08,565 --> 01:08:11,830
මට බීඩි මිටියක් දෙන්න.
...ඒ වගේම ගිනිපෙට්ටියක්.

921
01:08:12,074 --> 01:08:15,355
ඔබේ අසල්වැසි චන්ද්‍රබෝස් බව අසා ඇත
නව වර්ණ රූපවාහිනියක් මිලදී ගත්තා.

922
01:08:16,326 --> 01:08:19,398
මටත් ගිහින් බලන්න හිතුනා.
මෙතනින් යන්න බෑ.

923
01:08:19,591 --> 01:08:21,545
ඔයා ගියේ නැද්ද?

924
01:08:22,134 --> 01:08:24,957
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු මිලදී ගත්තා
මගෙන් ඇහුවට පස්සේ අලුත් TV එක.

925
01:08:24,987 --> 01:08:26,816
මම දකියි.
මෙතන.

926
01:08:27,285 --> 01:08:31,863
එයා අපේ කොල්ලා. හැමදේම කරනවා
මගෙන් ඇහුවට පස්සේ විතරයි.

927
01:08:32,042 --> 01:08:35,218
ඔහු ගෞරවනීය පිරිමි ළමයෙක්.

928
01:09:03,321 --> 01:09:10,188
♪ ටිකක් ගෙනාවා
සවස රා කොළ භාජනවල ♪

929
01:09:10,415 --> 01:09:17,438
♪ ඔවුන් සමඟ සමරන ආකාරය බලන්න
නැදුමන්ගාඩ් මඤ්ඤොක්කා සහ ටූනා මාළු කරිය! ♪

930
01:09:18,001 --> 01:09:24,892
♪ ටිකක් ගෙනාවා
සවස රා කොළ භාජනවල ♪

931
01:09:25,181 --> 01:09:32,415
♪ ඔවුන් සමඟ සමරන ආකාරය බලන්න
නැදුමන්ගාඩ් මඤ්ඤොක්කා සහ ටූනා මාළු කරිය! ♪

932
01:09:34,989 --> 01:09:41,466
♪ මම අහඹු ගීතයක් මුමුණන විට... ♪

933
01:09:42,145 --> 01:09:48,950
♪ ඔබත් එකතු වෙන්නේ නැද්ද
වේදනාව බෙදාගැනීමේදී? ♪

934
01:09:56,919 --> 01:10:03,684
♪ පිදුරු සෙවිලි කළ පැල්පතේ,
සෙල්ලම් බුගල් ගීතයක් විසිල් කළා... ♪

935
01:10:04,216 --> 01:10:11,286
♪ මුදල් සඳහා සැඟවී සිටීම
හිස් සාක්කු සමග... ♪

936
01:10:11,684 --> 01:10:18,270
♪ වතුර පාගාගෙන යන අතරේ වියදම්
කන්ද, අපි එකට නේද යාලුවනේ? ♪

937
01:10:19,075 --> 01:10:25,801
♪ වතුර පාගාගෙන යන අතරේ වියදම්
කන්ද, අපි එකට නේද යාලුවනේ? ♪

938
01:10:26,340 --> 01:10:30,066
♪ අපි එකට නේද අයියේ? ♪

939
01:10:37,005 --> 01:10:39,543
♪ මගේ ඇසේ ඇපල්,
මා එනතුරු සිටින ගැහැණු ළමයා... ♪

940
01:10:39,568 --> 01:10:42,957
♪ හදවත නමැති උදුනේ,
අළු කඳුළු සමඟ මිශ්‍ර වේ ♪

941
01:10:43,841 --> 01:10:47,262
♪ සන්සුන් සිටීම
කුසගින්න ඇති වූ සෑම විටම... ♪

942
01:10:47,287 --> 01:10:50,309
♪ ...කොහෙද ඔබ සහ ඔබේ හඩ? ♪

943
01:10:50,980 --> 01:10:56,707
♪ දසුන්... ශබ්ද...
බොළඳ කතා බහ... ♪

944
01:10:56,738 --> 01:10:57,441
මාමේ...

945
01:10:57,502 --> 01:10:59,470
- මාමේ, මොකද වෙන්නේ?
-ඒ මොකක්ද?

946
01:10:59,754 --> 01:11:01,401
- ඔයාගේ තාත්තා.
- අනේ නෑ තාත්තේ!

947
01:11:02,152 --> 01:11:05,122
- ඔබ මේ කෙසෙල් ඉදෙව්වාද?
- නැහැ, ඒවා ඉදුණු ඒවා.

948
01:11:09,142 --> 01:11:11,874
එයා ආවෙ පොඩි කතාවකට...
කිසිම දෙයකට හොඳ නැත සහෘදයා.

949
01:11:16,540 --> 01:11:22,470
♪ ටිකක් ගෙනාවා
සවස රා කොළ භාජනවල ♪

950
01:11:22,556 --> 01:11:28,775
♪ ඔවුන් සමඟ සමරන ආකාරය බලන්න
නැදුමන්ගාඩ් මඤ්ඤොක්කා සහ ටූනා මාළු කරිය! ♪

951
01:11:29,461 --> 01:11:32,563
♪ එකට එනවා
රවුම් කොළ කොනක් යටතේ ♪

952
01:11:32,641 --> 01:11:35,680
♪ එකට නිදාගැනීම
එක කෙඳි පැදුරක් මත ♪

953
01:11:35,829 --> 01:11:38,930
♪ එකට පොඟවා ගැනීම
මෝසම් වැසි ♪

954
01:11:39,048 --> 01:11:42,204
♪ එකට පිච්චෙනවා
අප්රේල් හිරු ♪

955
01:11:42,501 --> 01:11:45,188
♪ එකට එනවා
රවුම් කොළ කොනක් යටතේ ♪

956
01:11:45,469 --> 01:11:48,164
♪ එකට නිදාගැනීම
එක කෙඳි පැදුරක් මත ♪

957
01:11:48,306 --> 01:11:50,790
♪ කඳුළු ලුණු රස බැලීම,
♪ ඇතුලේ තාම හිනා

958
01:11:51,361 --> 01:11:54,275
♪ හද කම්පාවෙන් උර දීමට ♪

959
01:11:54,423 --> 01:11:57,111
♪ එකට එනවා
රවුම් කොළ කොනක් යටතේ ♪

960
01:11:57,290 --> 01:12:00,033
♪ එකට නිදාගැනීම
එක නූල් පැදුරක ♪

961
01:12:00,415 --> 01:12:03,150
♪ කඳුළු ලුණු රස බැලීම,
♪ ඇතුලේ තාම හිනා

962
01:12:03,423 --> 01:12:06,649
♪ උරහිසක් ණයට දීම
හද කම්පාවෙන් ♪

963
01:12:09,088 --> 01:12:12,023
මනෝහරන්, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබ සමඟ තවත් කාඩ්පත් කිහිපයක් ගෙනාවා.

964
01:12:12,846 --> 01:12:15,387
[කාඩ් ක්‍රීඩාව ගැන කතා කරන්න]

965
01:12:17,593 --> 01:12:19,812
- අද ඔබට වාසනාවන්ත දවසක්.
- හේ ක්‍රිෂ්ණන් කුට්ටි...

966
01:12:19,842 --> 01:12:21,983
ඔබ වාඩි වී සෙල්ලම් කරන්න.
අපේ වර්ජනය සාර්ථකයි.

967
01:12:22,013 --> 01:12:25,663
ගංජාර් සියලු ඉල්ලීම් පිළිගත්තේය.
සමාගම දින දෙකකින් විවෘත වේ.

968
01:12:25,895 --> 01:12:29,856
ඊළඟ තරගයට මම එහි නොසිටිමි.
කම්පැනි ගේට්ටුවේ පොරොත්තු වැඩ වගයක් ලැබුනා.

969
01:12:31,210 --> 01:12:33,834
සලීම් අයියා ඉන්න.
ඔබ කියන දේ ඇත්තද?

970
01:12:33,864 --> 01:12:37,687
වෙන මොනවා ද! ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
සේවක වර්ජනයක් අසාර්ථකද?

971
01:12:37,717 --> 01:12:42,100
ඒක තමයි සේවක සංගමයේ බලය.
අඩුම ගානේ ඊලග පාර වත් සංගමයට බැදෙන්න.

972
01:12:42,130 --> 01:12:43,544
උඩට එන්න ඕන නම් විතරයි.

973
01:12:44,635 --> 01:12:47,486
ගන්ජාර් කම්හල විවෘත කරන තුරු,
අපේ අය එම ස්ථානයේ සිටිය යුතුයි.

974
01:12:47,511 --> 01:12:51,458
-චන්ද්‍රන්, ඔබ ඊළඟ තරගයට?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ආපහු එයි කියලා.

975
01:12:51,600 --> 01:12:52,670
අපි ක්රීඩා කරමු.

976
01:12:57,272 --> 01:13:00,178
ඒයි ක්‍රිෂ්ණන් කුට්ටි, ඔයා වාඩි වෙන්න
සහ සෙල්ලම් කරන්න. අපේ වර්ජනය සාර්ථකයි.

977
01:13:00,241 --> 01:13:03,748
ගංජාර් සියලු ඉල්ලීම් පිළිගත්තේය.
සමාගම දින දෙකකින් විවෘත වේ.

978
01:13:11,831 --> 01:13:14,940
ලස්සන බ්ලවුස්!
ඔබ එය මැහුවේ කොහෙන්ද?

979
01:13:14,978 --> 01:13:16,838
[රූපවාහිනියේ ගීතය]: බළලාට නාසය වළල්ලක්!

980
01:13:19,394 --> 01:13:23,542
♪ - මොකක්ද? බළලාට නාසයක්?
- ඔව්, බළලාට නාසය වළල්ලක්! ♪

981
01:13:24,894 --> 01:13:27,502
♪ වරෙක,
කළු බළලෙක්... ♪

982
01:13:28,448 --> 01:13:34,323
♪ ලස්සන වෙන්න ආසා කළා
ක්ලියෝපැට්රා ලෙස... ♪

983
01:13:38,964 --> 01:13:45,644
♪ රන් නාසයක් සාදා ගැනීමට,
එය මත මාණික්‍යයක් සහිතව ♪

984
01:13:45,982 --> 01:13:52,583
♪ එය ඇගේ නාසය මත පෙන්වීමට,
පූසා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ... ♪

985
01:13:52,903 --> 01:13:55,169
♪ වරෙක,
කළු බළලෙක්... ♪

986
01:14:02,986 --> 01:14:03,773
හේයි...

987
01:14:05,457 --> 01:14:08,045
ඒ ගස්ලබු ගෙඩිය තවම මෝරා නැත.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

988
01:14:08,125 --> 01:14:10,347
ඔයා ගිහින් ලතාගෙන් අහන්න.
ඇය මගෙන් ඇහුවා.

989
01:14:10,377 --> 01:14:12,733
අද දිවා ආහාරය සඳහා, අපි සේවය කරනවා
පැපොල් මේ අයට.

990
01:14:17,424 --> 01:14:20,041
[පන්සලේ මංගල්‍ය නිවේදනය]

991
01:14:25,767 --> 01:14:32,673
[නිවේදනය]: බැතිමතුන්, ඔබ ආරක්ෂා කරන්න
වටිනා ආභරණ සහ දරුවන්.

992
01:14:41,075 --> 01:14:43,365
අද උත්සවයේ අවසන් දිනයයි.

993
01:14:43,453 --> 01:14:45,178
මගේ නර්තනය සවස් වරුවේ.

994
01:14:45,614 --> 01:14:49,347
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා,
ඒත් ඒක ආයෙත් මතක් කරනවා.

995
01:14:53,254 --> 01:14:57,274
වෙන කවුරුත් ආවත් මට කමක් නෑ.
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

996
01:14:57,679 --> 01:15:00,483
අද මම නටනකොට ඔයා වෙන්න ඇති
එතනම ඉස්සරහ පේළියේ.

997
01:15:02,296 --> 01:15:03,524
මම එන්නම්.

998
01:15:21,634 --> 01:15:22,779
ඌ කව් ද?

999
01:15:23,399 --> 01:15:26,918
මම සුනිචන් අයියගෙ පුතා.
මෙනන්චෙරි සිට.

1000
01:15:27,055 --> 01:15:30,920
-පරමුගේ පුතා.
- පොලිසිය ඔහුව දින දෙකකට පෙර අත්අඩංගුවට ගත්තා ...

1001
01:15:30,957 --> 01:15:34,374
...කියමින් ඔහු කාගේ හෝ දෙයක් සොරකම් කළා.
පරිස්සමෙන්.

1002
01:15:35,596 --> 01:15:38,733
හොඳයි එහෙනම් මම පියවරක් ගන්නම්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1003
01:16:21,675 --> 01:16:23,381
ඔබ පිටතට පාරට ගියාද?

1004
01:16:23,644 --> 01:16:27,986
යන්න කලින් කියන්න තිබුනා.
අපි සීනි ඉවරයි.

1005
01:16:28,361 --> 01:16:31,630
අඩුම ගානේ අපි දෙන්න ඕනේ නැද්ද
රූපවාහිනී නරඹන්නන්ට කළු තේ වීදුරුවක්?

1006
01:16:40,309 --> 01:16:42,396
ඔච්චර ලාබ වෙන්න එපා, හරි.

1007
01:16:42,490 --> 01:16:45,538
මෙන්න මේ දේ තියෙන නිසා,
ඔබ සැවොම මෙහි පැමිණ සිටිය යුතුද?

1008
01:16:45,568 --> 01:16:48,091
කවුරුවත් යන්න කැමති නැහැ
පන්සලේ උත්සවයට!

1009
01:16:48,222 --> 01:16:52,564
චන්ද්‍රන් අපි හැමෝම එකට ගියා නේද
යතිගෙ ගෙදරට ටීවී බලන්න.

1010
01:16:52,731 --> 01:16:55,141
- ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?
-ඒ යතින්ද්‍රන්ගේ නිවසයි.

1011
01:16:55,208 --> 01:16:57,833
- මෙය මගේ නිවසයි.
-ලේ පරමන්ගේ පුතා!

1012
01:16:57,863 --> 01:17:01,854
මේ ටීවී එක එන්න කලින් ඔයත් හිටිය නේද
ඔබේ රූපවාහිනිය සවි කිරීම සඳහා අන් අයගේ නිවෙස්වලද?

1013
01:17:01,884 --> 01:17:05,642
ඉතින්? ඒක මෙහෙමද?
මෙහි දිවා රෑ තිබේද?

1014
01:17:05,779 --> 01:17:09,512
දවල්ට එන්න, ඔක්කොම ගොඩ යන්න
පවුල්, බෑගය සහ ගමන් මලු සමඟ.

1015
01:17:09,644 --> 01:17:14,065
ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය. මම කිව්වා ඔයාට යන්න එපා කියලා
රූපවාහිනිය නැරඹීමට එවැනි නිවාස. අපි පිටත් වෙමු.

1016
01:17:14,320 --> 01:17:17,326
චන්ද්‍රන්, අපි අහල තියෙනවා අප්‍රකට අය ගැන.
දැන් අපිටත් එකක් බලන්න තියෙනවා.

1017
01:17:17,356 --> 01:17:19,042
-ඕ ඇත්ත.
- තුප්පහිය!

1018
01:17:19,085 --> 01:17:22,288
ඒක පරමු අයියගෙ නෑදෑකම
අපි මෙතන අතහරින වෙලාව.

1019
01:17:22,318 --> 01:17:24,387
මෝඩයා,
ඔබ පාහරයා ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?

1020
01:17:24,417 --> 01:17:26,471
ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.
අම්මත් එයා එක්ක ඉන්නවා.

1021
01:17:26,495 --> 01:17:29,331
ඔයා කවුද එන්න
මගේ නිවස සහ මගේ පුතාට අපයෝජනය කරනවාද?

1022
01:17:29,356 --> 01:17:32,153
- සාරදා නංගි, මම කියන දේ අහන්න.
- ඔයා කට වහගන්න. පැත්තකට වෙන්න, කාන්තාව.

1023
01:17:35,897 --> 01:17:39,690
ඔයා අපිව මෙතනින් යවන්න
රූපවාහිනියක් වෙනුවෙන්.

1024
01:17:40,270 --> 01:17:42,763
ඔබ සබඳතා සඳහා මිලක් නියම කර ඇත.
මතක තබා ගන්න!

1025
01:17:42,793 --> 01:17:44,469
ඒක මම හොඳටම දන්නවා.

1026
01:17:44,499 --> 01:17:50,260
මම වර්ණ රූපවාහිනියක් මිලදී ගත් විට, ඔබ එය අත්හැරියා
යතිගෙ කළු සුදු ටීවී එක අරන් මෙහෙ ආවා.

1027
01:17:50,290 --> 01:17:52,002
දැන් මට සබඳතා ගැන දේශන!

1028
01:17:52,151 --> 01:17:55,192
හොඳයි, මම මීට වඩා විශාල රූපවාහිනියක් මිලට ගත්තොත්?

1029
01:17:56,499 --> 01:18:00,149
මගේ වචන සලකුණු කරන්න චන්ද්‍රන්,
හෙට දවස උදාවීමට පෙර...

1030
01:18:00,292 --> 01:18:04,646
...මේ කලප්පුරයිල් මනෝහරන්
මීට වඩා විශාල රූපවාහිනියක් මිලදී ගනු ඇත.

1031
01:18:05,880 --> 01:18:07,514
විශාල වර්ණ රූපවාහිනියක්.

1032
01:18:07,658 --> 01:18:12,536
මනෝහරන් ඔයාගෙ තාත්තා තියාගත්තද
රූපවාහිනී සාප්පුව ඉරිදා විවෘතද?

1033
01:18:14,827 --> 01:18:19,371
කඩයක් කඩන්න සිද්ධ වුණත්
මම ටීවී එක ගෙදර ගෙනත් දෙන්නම් මිස්ටර් චෙල්ලප්පන්.

1034
01:18:21,560 --> 01:18:24,351
- එන්න අපි යමු.
- අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

1035
01:18:24,381 --> 01:18:28,037
නරක අම්මා සහ නරක ළමයෙක්.
අපතයෝ.

1036
01:18:32,343 --> 01:18:34,407
කෙල්ලේ මොකක්ද මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1037
01:18:34,437 --> 01:18:37,962
නැතුවද පොරට බැස්සේ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැනගෙනද?

1038
01:18:38,218 --> 01:18:40,914
දැන් ඔබ ඔවුන්ව ඈත් කර ඇති නිසා,
අම්මයි පුතයි සතුටින් ඇති කියලා හිතනවා.

1039
01:18:41,025 --> 01:18:44,520
දුව, පැලවලට වතුර දාන්න. මෙතන කවුරුත් නෑ
දැන් එවැනි දේවල් සඳහා කාලය තිබේ.

1040
01:18:45,119 --> 01:18:47,039
ටීවී එක හදපු එකා මගුලක්.

1041
01:19:19,257 --> 01:19:22,573
අපේ පක්ෂය ඉදිරියෙන්ම ඉන්නවා
අරගල වල...

1042
01:19:22,603 --> 01:19:25,293
අද අප ලැබූ මේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණය...

1043
01:19:25,973 --> 01:19:27,130
ඒ මොකක්ද චන්ද්‍රන්?

1044
01:19:27,309 --> 01:19:29,587
කිසිවක් නැත.
පහුකරගෙන යනවා විතරයි...

1045
01:19:36,995 --> 01:19:38,390
අපි මොනවද කිව්වේ...

1046
01:19:40,955 --> 01:19:42,756
යති...

1047
01:19:44,164 --> 01:19:45,524
මේ මොන නින්දක්ද?

1048
01:19:51,422 --> 01:19:53,975
-එය කුමක් ද?
- මේ මොන නින්දක්ද!

1049
01:19:54,673 --> 01:19:56,629
මම ඊයේ රෑ උඩින් ගියා.

1050
01:19:56,786 --> 01:20:00,580
ඔබ කොල්ලන්කාවු පාලමට යා යුතුයි.
චන්ද්‍රන් අන්ද මන්ද වී ඇත.

1051
01:20:00,735 --> 01:20:03,466
එයාට ටිකක් තියෙන්න ඇති
ඊයේ රෑ රට පෙරන.

1052
01:20:03,627 --> 01:20:06,168
ඔහු බිංදුවක් ඇල්ලුවේ නැත.
මේක වෙන දෙයක්.

1053
01:20:06,279 --> 01:20:08,796
- ඒකද?
-යා. කරුණාකර එන්න.

1054
01:20:10,391 --> 01:20:12,454
ඔයා යන්න.
මම එහේ ඉන්නම්.

1055
01:20:15,287 --> 01:20:16,647
බලන්න ඔතන.

1056
01:20:17,995 --> 01:20:22,385
එය කුමක්දැයි පුදුමයි.
මට ගිහින් බලන්න දෙන්න.

1057
01:20:28,337 --> 01:20:32,464
මෝඩයා! මේක දෙයක්ද
අපිට කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද?

1058
01:20:33,311 --> 01:20:36,305
- කාටවත් කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?
- කාටවත් කියන්න ඕන නෑ.

1059
01:20:36,460 --> 01:20:39,485
ඔවුන් විවෘත කරන විට රූපවාහිනිය අතුරුදහන් වී ඇත්නම්
හෙට සමාගම, එය ඔබ මත වේ.

1060
01:20:39,639 --> 01:20:43,469
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්, මට එළියට යන්න බැහැ
හිරගෙදර කඩා වැටුණත්.

1061
01:20:45,712 --> 01:20:49,362
-එහෙනම් ඔයාලට විසඳුමක් දෙන්න.
- මම කුමක් කිව හැකිද?

1062
01:20:50,060 --> 01:20:53,746
- මට මේකෙන් මිදෙන්න ඕනේ.
-එය එතරම් පහසුද?

1063
01:20:53,972 --> 01:20:58,159
ඔබ නොසිතා ක්‍රියා කරන්න. මොනවා නම්
අපේ ගෑනු අය දැනගත්තද?

1064
01:20:58,332 --> 01:21:00,777
එසේ වුවද කාන්තාවන් අමතක කරන්න
තවත් ආත්මයක් දැනගනී...

1065
01:21:00,909 --> 01:21:03,688
...අපි දෙන්නටම බැරි වෙයි
අපේ මුහුණු ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වන්න.

1066
01:21:03,891 --> 01:21:07,195
අපි දෙන්නම?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1067
01:21:07,797 --> 01:21:10,338
මම අහුවුනොත්,
මම මුලින්ම ඔයාව නම් කරන්නම්.

1068
01:21:10,368 --> 01:21:11,841
ද්‍රෝහියා!

1069
01:21:12,193 --> 01:21:15,378
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපි තුළ රවුම් කතා කරනවා.

1070
01:21:15,670 --> 01:21:17,960
අපට මගක් සොයන්න
මේකෙන් දඟලන්න.

1071
01:21:17,990 --> 01:21:18,819
ඔබ...

1072
01:21:20,340 --> 01:21:21,449
කෙසේද...

1073
01:21:22,487 --> 01:21:26,328
ඔයාගේ අම්මයි ලතාද
උත්සවයට යනවාද?

1074
01:21:26,471 --> 01:21:28,004
ඇත්ත වශයෙන්.

1075
01:21:28,141 --> 01:21:31,505
සවස පහන දැල්වීමේ සිට
රාත්රියේ අවසාන චාරිත්රය, ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත.

1076
01:21:33,640 --> 01:21:35,048
ප්‍රමිලා කොහොමද?

1077
01:21:37,111 --> 01:21:42,288
දැන් අපි පැච් එක හදාගත්ත නිසා ප්‍රමිලාට ඉඩ දෙන්න.
ලතායි අම්මයි අම්බිලියි එකට යනවා.

1078
01:21:44,977 --> 01:21:45,967
අපරාදේ...

1079
01:21:46,642 --> 01:21:47,787
අපි පැලැස්තර නොකළා නම් හොඳයි!

1080
01:21:48,026 --> 01:21:48,694
අයියා...

1081
01:21:48,724 --> 01:21:50,519
සහෝදරයා!
මම ඔබට කටක් දෙන්නම්!

1082
01:21:51,020 --> 01:21:53,036
සියලු කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු ...

1083
01:21:53,465 --> 01:21:55,016
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1084
01:21:55,368 --> 01:21:58,469
ප්‍රමිලාටයි මගේ ගෙදර ගෑනුන්ටයි දෙන්න
එකට උත්සවයට යන්න.

1085
01:21:58,596 --> 01:22:01,376
ඒ වෙලාවට අපි ටීවී එක ගන්නවා
නිවසේ සිට එය සමාගමෙහි තබා ගන්න.

1086
01:22:01,406 --> 01:22:03,749
නමුත් වැඩ වර්ජන කරන කම්කරුවන් නැද්ද
සමාගම ඉදිරිපිට?

1087
01:22:03,779 --> 01:22:06,421
එතකන් උන් ඉන්නේ නැද්ද
සමාගම හෙට විවෘත කරනවාද?

1088
01:22:10,006 --> 01:22:11,211
ඒක කරදරයක් වෙයි.

1089
01:22:11,241 --> 01:22:14,384
රාත්‍රියේ අගුලු දමා ඇති කර්මාන්ත ශාලාවකට යාම,
ඔවුන්ට නොපෙනී සිටීම...

1090
01:22:14,586 --> 01:22:17,736
...ඒ ටීවී එක එතන තියාගෙන.
මේක අපිට පුරුදු දෙයක්ද?

1091
01:22:17,914 --> 01:22:21,439
එක දෙයක් කරන්න.
අර හොරා සුනි ගාවට යන්න ඔයාගෙ මාමා.

1092
01:22:21,582 --> 01:22:24,803
ගෙනාවේ මෙයා නේද?
ඒකත් ආදේශ කරන්න කියන්න.

1093
01:22:24,934 --> 01:22:29,324
මම ඔහු හමුවීමට ගියෙමි.
එයා හිරේ ඉන්නේ වෙන චෝදනාවකට.

1094
01:22:29,497 --> 01:22:32,050
එයා එලියට එනකම් අපිට ඉන්න පුලුවන්ද?

1095
01:22:32,688 --> 01:22:34,131
අපිට බැරි බව.

1096
01:22:34,710 --> 01:22:38,634
ගෑණු උනොත් මොකද කියන්නේ
ගෙදර TV එක කොහෙද ගියේ කියලා අහන්න

1097
01:22:38,897 --> 01:22:43,262
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
අපිට දැන් මේකට විසඳුමක් ඕන.

1098
01:22:43,728 --> 01:22:46,936
මහජනතාවට වඩා හොඳයි නේද
අපිට හොරු කියනවද අයියේ?

1099
01:22:47,079 --> 01:22:50,849
අපි? කොහොමද හිතුවද
මාව මේකට දාගන්නද?

1100
01:22:50,986 --> 01:22:52,763
හිතාමතාම නොවේ.

1101
01:22:53,968 --> 01:22:59,360
එහෙම අමාරුවේ වැටුනම නේද
අපි අපේම ඥාතීන් ගැන හිතනවද?

1102
01:23:00,565 --> 01:23:02,724
ඔබ එසේ නොවිය හැක
උපතින් මගේ සහෝදරයා, නමුත්..

1103
01:23:02,835 --> 01:23:05,662
ඔයා මට ඒකට කතා කරන්න...

1104
01:23:07,769 --> 01:23:09,046
අයියා...

1105
01:23:10,233 --> 01:23:11,628
එක දෙයක් කරන්න.

1106
01:23:13,268 --> 01:23:17,360
හවස මම එක්ක එන්නම්
ප්‍රමිලා ඔබේ නිවසට.

1107
01:23:59,062 --> 01:24:00,553
- හේයි.
-ඔව්?

1108
01:24:01,125 --> 01:24:03,225
ඇයි ඔයා උත්සවයට යන්නේ නැත්තේ?
අදින් ඉවරයි නේද?

1109
01:24:03,255 --> 01:24:06,875
අපි කොහොමද ඉඳන් උත්සවයට යන්නේ
විපතට පත් නිවසක්ද? අපි දුකෙන් නේද ඉන්නේ?

1110
01:24:07,054 --> 01:24:11,276
දින 16ක් ගත වී ඇත. වැලපීම
ඉවරයි. ගියාට හානියක් නෑ.

1111
01:24:11,956 --> 01:24:17,288
- එසේ නම්, මම යන්නේ කා සමඟද?
- ඉස්සර වගේම චන්ද්‍රන්ගේ කට්ටියත් එක්ක.

1112
01:24:18,038 --> 01:24:20,447
ඔබට අවශ්ය නම් සූදානම් වන්න.
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

1113
01:24:29,187 --> 01:24:32,002
ඔබ උත්සවයට යන්නේ නැද්ද?
අද අවසන් දිනයයි.

1114
01:24:32,133 --> 01:24:35,724
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි. ඔයා යන්නේ නැද්ද?
- අපි පස්සේ එන්නම්.

1115
01:24:36,272 --> 01:24:39,195
- ඔබ යන්නේ කා සමඟද?
- යති අයියා.

1116
01:24:40,089 --> 01:24:44,598
ඔයා ප්‍රමිලා නංගිවත් ගන්න.
ඇය ඔබ සමඟ යාමට කැමති විය යුතුය.

1117
01:24:52,966 --> 01:24:55,459
එන්න පැටියෝ.
හැසිරෙන්න.

1118
01:24:55,590 --> 01:24:56,771
අක්කා.

1119
01:24:57,541 --> 01:25:00,761
- මෙන්න, සියල්ල සූදානම්.
- ආ, ඔයා ආවා.

1120
01:25:00,887 --> 01:25:03,320
ටීවී එක ඔන් කරන්න බැරිද
සහ මෙහි යමක් බලන්නද?

1121
01:25:03,350 --> 01:25:07,561
-මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු උත්සවයට යන්නේ ඇයි?
- අපේ පන්සලේ උත්සවය පෙන්වන්නේ කුමන රූපවාහිනියද?

1122
01:25:07,591 --> 01:25:09,839
-එය ඇත්ත.
- ඉතින් ඔබ එකඟද?

1123
01:25:10,030 --> 01:25:12,272
රූපවාහිනී වැඩසටහන වෙනස්,
අපේ පන්සලේ උත්සවය වෙනස්.

1124
01:25:12,415 --> 01:25:14,777
අපි ඊට කලින් ඉන්නම්
කථාව ආරම්භ වේ.

1125
01:25:15,439 --> 01:25:18,541
ඇඳගෙන ඉන්න ඇති පුතේ.
ඒ ඔක්කොම ෆේස් පවුඩර්!

1126
01:25:18,881 --> 01:25:19,883
පරිස්සමෙන්!

1127
01:25:20,288 --> 01:25:24,582
දරුවාගේ හිසට රෙදි ටිකක් දමන්න.
එය සීතලයි.

1128
01:25:25,036 --> 01:25:28,280
- ලස්සන බ්ලවුස්. එය මැහුවේ කවුද?
- අපේ රඝු.

1129
01:25:28,638 --> 01:25:30,869
ඒයි පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

1130
01:25:47,133 --> 01:25:49,650
- යති අයියා...
-ඔව්?

1131
01:25:51,135 --> 01:25:52,531
මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

1132
01:26:04,620 --> 01:26:06,696
- එය තබා ගන්න.
- එවැනි කරදර ...

1133
01:26:07,769 --> 01:26:10,405
අපේ නිහතමානී කළු සුදු
එතරම් බර නොවේ.

1134
01:26:22,435 --> 01:26:27,481
සහෝදරවරුනි, අපේ වර්ජනය තියෙනවා
ඓතිහාසික ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

1135
01:26:27,940 --> 01:26:33,225
අපේ ඉල්ලීම වූයේ වැටුප් දෙගුණ කිරීමයි.
ගන්ජාර්ට එයට යටත් වීමට සිදු විය.

1136
01:26:33,803 --> 01:26:39,028
හෙට සමාගම විවෘත කරන විට
උදෑසන අපගේ ඉල්ලීම් පිළිගනිමු...

1137
01:26:39,254 --> 01:26:45,362
...අපි දන්නවා ඒක ධනවාදී උද්ධච්චකම කියලා
ගන්ජාර් ලොක්කාගේ, එය නිවා දමනු ලැබේ.

1138
01:26:45,392 --> 01:26:51,915
සත්‍යය නම්, මෙම ඓතිහාසික වැඩ වර්ජනයත් සමඟ,
අපි මේ දේශයේ වාසනාව හැරෙව්වා.

1139
01:26:57,145 --> 01:26:59,925
මේක කවුරුවත් දකින්නේ නැද්ද,
අපි එය යමක් විකිණීමට ඇති ආකාරයට ගත්තොත්?

1140
01:27:00,623 --> 01:27:01,982
අපි එය ආවරණය කළ යුතුයි.

1141
01:27:02,692 --> 01:27:04,553
අපි යමක් භාවිතා කරමු
ඒක වහන්න නේද?

1142
01:27:05,364 --> 01:27:06,974
වෙන මොනවා ද!

1143
01:27:08,298 --> 01:27:11,197
- අපි මුලින්ම ආවරණය කර පසුව ගැට ගසමු, හරිද?
- හුස්මක් ගන්න. මම එන්නම්.

1144
01:27:11,227 --> 01:27:12,545
මට දැන් ඒක ලිහන්න දෙන්න.

1145
01:27:14,018 --> 01:27:17,322
මෙන්න ඔබ, ඔබේ මව ගෙන ගිය ගෝනිය
කෙසෙල් ඉදවීමට තබා ඇත.

1146
01:27:30,014 --> 01:27:33,867
-ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- මම රූපවාහිනිය ගෙනා විශාල පෙට්ටිය.

1147
01:27:36,569 --> 01:27:38,656
අම්මා ඒක මෙතන කොහේ හරි තියාගෙන තිබුණා.

1148
01:27:55,260 --> 01:27:56,810
ඔයාගේ පෙට්ටිය ලැබුණා.

1149
01:27:56,921 --> 01:28:00,929
දර නැත්නම් ගෑණු
ඔබේ පෙට්ටිය පමණක් භාවිතා නොකරනු ඇත ...

1150
01:28:01,152 --> 01:28:03,550
... නමුත් ඔබ ඉන්ධන සඳහා පවා.

1151
01:28:16,999 --> 01:28:19,456
ඉතින්, අවසානයේ ඔබට මගේ ගෝනිය අවශ්‍ය විය, නේද?

1152
01:28:21,711 --> 01:28:23,166
හේයි, මට අත දෙන්න.

1153
01:28:27,562 --> 01:28:30,687
මේකට ඇන්ටනාවක් අවශ්‍ය නැද්ද?
මම ඒක ෆැක්ටරියෙන් ගත්තේ නෑ.

1154
01:28:31,588 --> 01:28:32,912
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1155
01:28:34,999 --> 01:28:37,492
පන්දම් එළියක් පහසු වනු ඇත.

1156
01:28:39,598 --> 01:28:43,725
චන්ද්‍රන්, මනෝහරන් කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔයාගෙ ගෙදර ආවේ TV බලන්න...

1157
01:28:43,755 --> 01:28:47,279
...ඔයා එයා එක්ක රණ්ඩු උනා
ඔහු කෝපයෙන් පිටත්ව ගියේය.

1158
01:28:47,309 --> 01:28:49,188
-කුමක් ද කාරණය?
- ඔහ්, එය කිසිවක් නැත.

1159
01:28:49,218 --> 01:28:50,440
එන්න, මට කියන්න.

1160
01:28:51,138 --> 01:28:54,466
වැඩි දෙයක් නෑ. මම දෙයක් කිව්වා
උණුසුම් මොහොතේ.

1161
01:28:55,641 --> 01:29:01,510
ඒ කෝපයෙන් මනෝහරන් ප්‍රකාශ කළේය
ඔහු ඊටත් වඩා විශාල රූපවාහිනියක් මිල දී ගෙන පිටව යයි.

1162
01:29:01,862 --> 01:29:04,307
මේ මොකක්ද, හැමෝම මෙතන
අභියෝගාත්මක ගමනක?

1163
01:29:04,402 --> 01:29:06,824
මනෝහරන් පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.
ඔහු රූපවාහිනියක් මිලදී ගනු ඇත ...

1164
01:29:06,886 --> 01:29:08,860
සහ මෙම ස්ථානයේ සියලු නාස්ති
ඔහුගේ නිවසට මග පෙන්වනු ඇත.

1165
01:29:08,885 --> 01:29:12,123
එතකොට එයාගෙ ගෑනිටත් වෙලාවක් නෑ
ඔහුට වතුර වීදුරුවක් ගෙන ඒමට.

1166
01:29:12,324 --> 01:29:15,604
සියලුම අදක්ෂ බ්ලොක් කළ යුතුය
මෙම අත්දැකීම හරහා යන්න.

1167
01:29:16,808 --> 01:29:19,755
බලන්න, ඔබ මට කතා කළ නිසා
අදක්ෂයෙක් එහෙනම්...

1168
01:29:19,785 --> 01:29:22,963
-...මට ඔබට අභියෝග කිරීමට සිදු විය.
- මම නිකම් හිටියේ ...

1169
01:29:26,130 --> 01:29:27,204
එය මෙතැනට ගෙන යන්න.

1170
01:29:31,385 --> 01:29:34,045
ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩිය
ඉදිරිපස හරිය.

1171
01:29:41,291 --> 01:29:42,269
පරිස්සමෙන්.

1172
01:29:42,866 --> 01:29:46,039
පෙරහැර විහාරස්ථානයට ඇතුළු වූ පසු,
සම්බසිවන්ගේ කතාන්දරය ආරම්භ වේ.

1173
01:29:46,069 --> 01:29:48,168
අපට එය එහි තබා ගත හැකිද?
එතකොට ආපහු එන්නද?

1174
01:29:48,198 --> 01:29:49,486
නිහඬව ඉන්න.

1175
01:29:51,140 --> 01:29:52,727
මට කියන්න ගිහින් යන්න.

1176
01:29:53,001 --> 01:29:55,930
පහන් දැල්වීම, පොංගල පූජාව,
පෙරහැර, දුනු ගීතය...

1177
01:29:58,053 --> 01:30:01,166
... ගිනිකෙළි, 8 ට
සම්බසිවන්ගේ කතාන්දරය "අයිෂා".

1178
01:30:15,236 --> 01:30:17,932
- බය වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
- මම ටිකක් බයයි.

1179
01:30:18,092 --> 01:30:20,293
බය වෙන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, හරිද?

1180
01:30:20,437 --> 01:30:22,739
- එය උදව් කරනවා වගේ!
- පන්දම නිවා දමන්න.

1181
01:30:24,218 --> 01:30:27,128
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි
මම එවැනි කාර්යයකට යනවා.

1182
01:30:27,301 --> 01:30:30,915
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් සොරකම් කරලා නැහැ
හෝ සොරකම් කළ භාණ්ඩ ආපසු ලබා දුන්නේය.

1183
01:30:31,106 --> 01:30:34,100
- නිශ්ශබ්දව සිට ආලෝකය පෙන්වන්න.
- මම ඒක කරනවා නේද?

1184
01:30:34,231 --> 01:30:37,022
කවද්ද මේ ඔක්කොම හොයාගත්තෙ
ව්යාකූල මාර්ග, චන්ද්රන්?

1185
01:30:37,492 --> 01:30:40,105
අපි ඒ පාස්කුට්ටි පිට්ටනිය වටේ ගියා නම්,
අපි ඉක්මනින් ළඟා වනු ඇත.

1186
01:30:40,248 --> 01:30:42,359
ඔව් අපි ළඟා වෙන්න තිබුණා...
නෙඩුමන්ගාඩ් පොලිස් ස්ථානය.

1187
01:30:43,719 --> 01:30:45,329
අසුබ දේවල් කියන්න එපා.

1188
01:30:48,783 --> 01:30:50,012
මම අද මේ බල්ලා ඉවර කරන්නම්.

1189
01:30:50,042 --> 01:30:52,481
- ඔබට එය අවශ්ය විට ගලක් කොහෙද?
- ඒක අතහරින්න.

1190
01:30:52,636 --> 01:30:54,318
ඔයා මේක තියාගන්න. අපි යමු.

1191
01:30:54,455 --> 01:30:56,686
හේ, පොඩ්ඩක් නවතින්න.

1192
01:30:58,171 --> 01:30:59,256
එය කුමක්ද?

1193
01:31:02,238 --> 01:31:03,443
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1194
01:31:09,869 --> 01:31:10,859
යන්න, යන්න.

1195
01:31:13,125 --> 01:31:16,537
මොකද මට ඇවිදින්න අමාරුයි.
මම මෙවර වන්දනා ගමන මඟ හැරියෙමි.

1196
01:31:16,567 --> 01:31:19,674
- දැන් සමිඳාණන් වහන්සේ මට පාඩමක් උගන්වා ඇත.
- කට වහගෙන එන්න මල්ලි.

1197
01:31:19,704 --> 01:31:23,694
- කවුද මෙතන අපිව අහන්න ඉන්නේ?
- ඔවුන් කියනවා මේ අවට දිවියෙක් ඉන්නවා කියලා.

1198
01:31:23,849 --> 01:31:25,296
ටිකක් නවතින්න.

1199
01:31:25,662 --> 01:31:30,111
බලන්න, වර්ජකයන් කර්මාන්ත ශාලාවේ.
දැන් මේක ආපහු දෙන එක ලේසි නෑ.

1200
01:31:30,141 --> 01:31:31,286
- ඒක නෙවෙයි.
- හරි.

1201
01:31:31,316 --> 01:31:34,715
අපි මේක කරමු. සම්බසිවන්ගේ බලන්න
කතන්දර සජ්ජායනය, රාත්‍රී චාරිත්‍රයට සහභාගී වන්න ...

1202
01:31:34,745 --> 01:31:38,866
... බීම ටිකක් බොන්න, හැමෝටම කෑ ගහන්න,
විසි කරලා අද රෑ ගහක් යට නිදාගන්න.

1203
01:31:38,896 --> 01:31:40,637
අපි මේ දේ එතනට ගෙනියමු
හෙට. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1204
01:31:40,662 --> 01:31:42,814
-ඊළගට?
-එතකොට...

1205
01:31:43,017 --> 01:31:45,820
බලන්න, ගිනිකෙළි!
බොහෝ වර්ණ!

1206
01:31:45,850 --> 01:31:48,516
ඔබ එහි සිටගෙන ඒවා අගය කරන්න.
මට යන්න වෙනවා.

1207
01:31:48,898 --> 01:31:51,129
මට මේ මෝඩයා එක්ක සෙට් වෙන්න හොඳ නෑ.

1208
01:31:51,914 --> 01:31:53,632
මෙම ගිනිකෙළි මගින්
නන්දියොට් මිනිස්සු.

1209
01:31:53,797 --> 01:31:54,811
අපි කර්මාන්ත ශාලාවට ළඟා වුණා.

1210
01:31:54,898 --> 01:31:56,573
එයද? ඇයි මේක දෙන්නෙ නැත්තෙ
වැඩ වර්ජන කම්කරුවන්ට?

1211
01:31:56,603 --> 01:31:57,791
ඔවුන් එය ඇතුළත තබා ගනීවි.

1212
01:31:58,874 --> 01:32:00,306
පුදුමයි දැන් වෙලාව කීයද කියලා.

1213
01:32:04,399 --> 01:32:05,810
හේයි, ළඟට ඇවිදින්න.

1214
01:32:06,330 --> 01:32:06,921
ඉන්න!

1215
01:32:07,594 --> 01:32:09,528
ඉස්සෙල්ලම බලමු තියෙනවද කියල
එම වර්ජන ස්ථානයේ ජනතාව.

1216
01:32:09,826 --> 01:32:11,854
මෙන්න ඔවුන්,
ගිනිකෙළි රස විඳිමින්.

1217
01:32:28,186 --> 01:32:30,507
ද්‍රෝහියා, ඇයි ඔබ කළේ
මාව දාලා පැනලා යන්නද?

1218
01:32:30,537 --> 01:32:33,139
වාසනාවට සහෘදයෝ වූහ
අහස දිහා බලන් හිටියා මාව දැක්කේ නෑ.

1219
01:32:34,859 --> 01:32:35,564
අදින්න.

1220
01:32:35,910 --> 01:32:37,043
-කුමක් ද?
- අදින්න මචන්.

1221
01:32:38,648 --> 01:32:39,911
ඔයාගේ දෙයියනේ ගැටේ.

1222
01:32:40,723 --> 01:32:42,232
- මම මේක ලිහා ගන්නේ කොහොමද?
- ඒක ලිහන්න.

1223
01:32:47,216 --> 01:32:48,185
අර ගෝනියක් විසි කරන්න.

1224
01:32:48,665 --> 01:32:49,296
හරි, ගියා.

1225
01:32:50,503 --> 01:32:50,896
අල්ලගෙන ඉන්න.

1226
01:32:55,334 --> 01:32:58,565
මචන් මේක බරයි!
අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න ඔයාගේ සැලසුම.

1227
01:32:58,856 --> 01:33:00,287
මෙතන වළක් තියෙනවා.
ලිස්සන්න එපා.

1228
01:33:00,571 --> 01:33:02,817
මට ඇත්ත කියන්න.
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

1229
01:33:02,847 --> 01:33:06,994
මම කොහොම හරි ඇතුලට ගිහින් අරින්නම්
ඇතුළත සිට දොර.

1230
01:33:07,345 --> 01:33:09,745
-එතකොට?
- එහෙනම් අපි මේ රූපවාහිනිය ඇතුලේ තියන්නම්.

1231
01:33:09,775 --> 01:33:13,443
- හේයි, මගේ අත් රිදෙනවා.
- ඔබව හමුදාවට බඳවා ගත්තේ කවුද?

1232
01:33:13,622 --> 01:33:15,888
ඔව්, මගේ රැකියාව වගේ
හමුදාව රූපවාහිනිය සොරකම් කළා.

1233
01:33:15,966 --> 01:33:18,740
- එය මෙහි තබා ගන්න.
- ඒක ඇති නේද?

1234
01:33:19,467 --> 01:33:21,778
- ඔවුන් එය ඇතුළට ගෙන යයිද?
- නෑ මචන්.

1235
01:33:21,957 --> 01:33:24,716
මම මේ දොර ඇතුලෙන් අරින්නම්.

1236
01:33:24,901 --> 01:33:28,824
ඔබ එහි ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
වැඩ වර්ජන කම්කරුවන්.

1237
01:33:29,192 --> 01:33:31,090
මට කොහොම හරි ඇතුලට යන්න දෙන්න...

1238
01:33:31,122 --> 01:33:32,933
- මට ඔය පන්දම දෙන්න.
- ඔයාටත් මේක ඕනද?

1239
01:33:32,958 --> 01:33:36,641
- මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මට ආලෝකය අවශ්‍ය නොවේද?
- යන්න, මිනිහෝ. මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

1240
01:33:43,190 --> 01:33:44,532
ඒක පොල්ලක් විතරයි...

1241
01:33:46,887 --> 01:33:48,229
අනේ දෙවියනේ සර්පයා!

1242
01:33:48,423 --> 01:33:50,019
ඔහ්, එය ලපයක් විය.

1243
01:34:05,047 --> 01:34:07,775
හේයි. අද රාත්‍රියේ අපට ලැබෙනු ඇත
මඤ්ඤොක්කා සහ මිරිස් පමණි.

1244
01:34:07,805 --> 01:34:10,773
- අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
- ක්‍රිෂ්නන් කුට්ටි, මට ගිනිපෙට්ටිය දෙන්න.

1245
01:34:10,951 --> 01:34:14,217
- ඒක නැති කරගන්න එපා.
- සියල්ල හොඳයි, සහෝදරයා?

1246
01:34:17,997 --> 01:34:21,068
ගන්ජාර් ලොක්කා වෙනස් වූ මිනිසෙකි.
අපේ වැටුප් දෙගුණ කළා.

1247
01:34:21,692 --> 01:34:24,749
- සමාගම හෙට උදේ විවෘත වේ.
- ඔව්, මට ඇහුණා.

1248
01:36:22,916 --> 01:36:25,665
මේක බැඳගන්න.
චිට් චැට් වලට කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1249
01:36:28,630 --> 01:36:33,888
රඝු, ගන්ජාර් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ෆැක්ටරිය ඇතුලේ ඒ කොඩිය.

1250
01:36:34,203 --> 01:36:35,667
බලමුකෝ...

1251
01:36:58,728 --> 01:37:00,976
- හේයි...
-චන්ද්‍රන්, ඔයා මොකක්ද? සුපර්මෑන්?

1252
01:37:01,058 --> 01:37:04,219
ඔබ ගොඩනැගිල්ලට නැග්ගේ කෙසේද?
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එය දැක තිබේද!

1253
01:37:04,744 --> 01:37:07,063
- කෝ මගේ පන්දම?
- එය බිම වැටුණා. දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1254
01:37:07,227 --> 01:37:09,225
-බල්බය යන්න ඇති.
- ගන්න.

1255
01:37:09,373 --> 01:37:12,430
- මට ඇතුලෙන් ඇහුණු ඒ ශබ්දය මොකක්ද?
- ටයිල් එකක් කැඩිලා බිමට වැටුණා.

1256
01:37:12,476 --> 01:37:17,187
- කමක් නෑ, මම ඒ වෙනුවට තව එකක් දැම්මා.
- මෙය මිනිත්තුවකින් බර වෙමින් පවතී.

1257
01:37:21,138 --> 01:37:24,598
මෙය කොතරම් බරද!
ඔබ එදා එය රැගෙන ගියේ කෙසේද?

1258
01:37:24,628 --> 01:37:26,864
ඒ සුනි මාමාය.

1259
01:37:27,848 --> 01:37:30,696
මම එච්චර බරක් උස්සලා නැහැ
හමුදාවේ පවා.

1260
01:37:30,726 --> 01:37:34,275
මගේ අත රිදෙනවා. මට අවශ්‍යයි
මේක කොහේ හරි තියන්න.

1261
01:37:34,439 --> 01:37:37,108
ඔබට එය සකස් කළ හැකිද?
පහලට පහලට...

1262
01:37:37,138 --> 01:37:38,300
මෘදු ලෙස, කරුණාකර.

1263
01:37:39,598 --> 01:37:43,773
- මගේ දෙවියනේ, මට මහන්සියි.
- එන්න, නැඟිටින්න.

1264
01:37:44,071 --> 01:37:47,649
ඉන්න අපි ටිකක් කලින් ඉඳගමු
එය රැගෙන. ඔබත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1265
01:37:51,666 --> 01:37:53,888
- මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.
- ඉන්න...

1266
01:37:53,948 --> 01:37:55,752
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

1267
01:38:10,490 --> 01:38:12,547
-ඒ මොකක්ද?
- නිහඬයි!

1268
01:38:24,095 --> 01:38:26,391
-ඒ මොකක්ද?
- නිහඬව ඉන්න!

1269
01:38:29,060 --> 01:38:32,057
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා
මාව කට වහන්නද?

1270
01:38:34,129 --> 01:38:35,459
ඔහ්, ඔහුව මග හැරුණා.

1271
01:38:37,172 --> 01:38:39,528
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද? WHO?

1272
01:38:39,558 --> 01:38:43,002
ඔහු ගොස් ඇත.
එන්න, නැඟිටින්න.

1273
01:38:43,650 --> 01:38:44,888
එය ඔසවන්න.

1274
01:38:47,721 --> 01:38:48,869
මෘදු ලෙස.

1275
01:38:54,050 --> 01:38:55,349
හේයි හේයි...

1276
01:38:56,153 --> 01:38:58,538
-ඒ මොකක්ද මචන්?
- ඔබට බැදපු බැන්ඩිකූට් අවශ්‍යද?

1277
01:38:58,677 --> 01:39:01,674
-කොහෙන් ද?
- මට කාමරේ ඇතුලේ සද්ද ඇහුණා.

1278
01:39:01,892 --> 01:39:03,219
එය අමතක කරන්න!

1279
01:39:07,129 --> 01:39:09,754
- මෙම ගෝනි ගණන් කර තිබේද?
-ඇයි?

1280
01:39:09,981 --> 01:39:13,261
ආපසු එන ගමනේදී අපට ඔවුන්ව රැගෙන යා හැකිය.
ඉන්පසු ඒවා ආපසු දෙන්න. ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?

1281
01:39:13,414 --> 01:39:16,769
ඔයා මොනවද කියන්නේ, පැටියෝ?
වැඩකට නැති යාලුවා.

1282
01:39:18,684 --> 01:39:20,593
එය මගේ කළු සහ සුදු නම්,
මම එය තනිවම රැගෙන යන්නට ඇත.

1283
01:39:20,678 --> 01:39:23,153
- නිහඩව ඉන්න මචන්.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. මම කතා කරන්නම්.

1284
01:39:23,183 --> 01:39:25,910
- ඒක මගේ අයිතිය.
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. හැමෝටම ඇහෙන්න දෙන්න.

1285
01:39:26,262 --> 01:39:28,782
- බීමත්ව, කරදර ඇති කරයි ...
- බීම තමයි මාව ස්ථාවරව තියන්නේ.

1286
01:39:28,812 --> 01:39:31,346
- මට දොර අරින්න දෙන්න.
- තවත් දොරක්!

1287
01:39:31,524 --> 01:39:33,896
ශබ්ද කරන්න එපා.
එය තබා ගන්න. ඉන්න...

1288
01:39:37,770 --> 01:39:39,783
මේක පළල මදි.

1289
01:39:41,567 --> 01:39:43,639
ඔවුන් එය මෙහි තබා ගත්තේ කෙසේද?

1290
01:39:44,274 --> 01:39:46,003
නැවතත් දොර!

1291
01:39:54,480 --> 01:39:55,986
එය මෙහි තබා ගන්න.

1292
01:39:56,522 --> 01:39:57,373
මෙතන.

1293
01:40:00,034 --> 01:40:00,645
හේයි...

1294
01:40:00,929 --> 01:40:02,986
- ඒක අනිත් පැත්ත.
- මට සාමය දෙන්නේ නැහැ.

1295
01:40:13,826 --> 01:40:15,332
එන්න අපි යමු.

1296
01:40:17,000 --> 01:40:18,611
එය නවත්වන්න. එන්න.

1297
01:40:22,079 --> 01:40:23,362
මිට කොහෙද?

1298
01:40:23,804 --> 01:40:25,474
එය වසා තිබේද?

1299
01:40:45,051 --> 01:40:46,855
අයියෝ මට මේක අරින්න බෑ.

1300
01:40:47,168 --> 01:40:48,749
හේයි, මෙහෙ එන්න!

1301
01:40:49,389 --> 01:40:50,677
- මේ බලන්න.
- ඔහ් නැහැ!

1302
01:40:50,873 --> 01:40:53,035
මේක වැහුවොත් එහෙම වෙන්න බෑ
ඇතුළත සිට විවෘත කර ඇත.

1303
01:40:53,065 --> 01:40:54,996
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
මම ඔබට තලා දමමි.

1304
01:40:55,026 --> 01:40:59,425
මිට බොහෝ කලකට පෙර අහිමි විය. ඊට පස්සේ
ඔහු කිසි විටෙකත් මෙම දොර ඇතුළතින් වසන්නේ නැත.

1305
01:40:59,831 --> 01:41:01,221
මගේ දෙයියනේ!

1306
01:41:04,134 --> 01:41:05,461
ඇයි ඔයා...

1307
01:41:10,232 --> 01:41:13,214
මොන අවාසනාවන්ත මොහොතකටද මම පිටත් වුණේ
මේ හොඳ නැති මිනිහා එක්ක!

1308
01:41:13,244 --> 01:41:18,627
දෙව්මි... මේ දොර ඇරියොත්
මම ඔබට මුට්ටි 101 කින් 'පොංගලා' පූජා කරමි...

1309
01:41:18,711 --> 01:41:20,164
...ප්‍රමිලා විසිනි.

1310
01:41:20,695 --> 01:41:22,047
ඒයි... හා?

1311
01:41:23,450 --> 01:41:25,075
හේයි! ඔබ එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

1312
01:41:25,498 --> 01:41:27,436
මට හිතන්න දෙන්න මචන්!

1313
01:41:32,335 --> 01:41:34,541
අයිෂා දැන් ඉවරයි.

1314
01:41:35,148 --> 01:41:36,579
අයිෂා?

1315
01:41:36,877 --> 01:41:39,919
ඔව් සම්බසිවන්ගේ කතා පුවත්.
පන්සලේ.

1316
01:41:48,314 --> 01:41:51,352
["අයිෂා" කතන්දර ගායනා]

1317
01:42:42,029 --> 01:42:45,324
අපට ඇත්තේ කුඩා ආලෝකයක් පමණි.
ඔබටත් එය උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1318
01:43:29,704 --> 01:43:31,374
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

1319
01:43:31,553 --> 01:43:33,656
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

1320
01:43:33,740 --> 01:43:34,631
හා?

1321
01:43:35,045 --> 01:43:36,170
[හැඬීම]

1322
01:43:36,287 --> 01:43:39,389
සන්සුන් වෙලා මට කාරණය කියන්න.
පිටත සිටින අයට ඇසෙනු ඇත.

1323
01:43:39,419 --> 01:43:42,162
මගේ ජීවිතය ඉවරයි,
ඔබ සමඟ පිටත් වීමෙන්.

1324
01:43:42,326 --> 01:43:45,577
-කාරණය කුමක් ද?
- මට චූ කරන්න ඕන.

1325
01:43:45,808 --> 01:43:48,223
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා මට චූ කරන්න ඕන කියලා.

1326
01:43:48,369 --> 01:43:49,547
ෂීෂ්.

1327
01:43:50,764 --> 01:43:52,669
ඔහු මෙය අවුල් කරයි.

1328
01:44:09,732 --> 01:44:15,010
- ඒයි, බලන්න කවුද එන්නේ?
-ගන්ජාර් ලොක්කාගේ ලුතිනන්වරයා මෙහි සිටී.

1329
01:44:15,577 --> 01:44:19,230
දැයි පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය යුතුය
අපි කම්කරුවන් යමක් හොරකම් කරනවා.

1330
01:44:20,818 --> 01:44:22,980
ඔහුට ගොස් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1331
01:44:23,621 --> 01:44:25,887
බලන්නකෝ එයාගේ උකුසු බැල්ම...

1332
01:44:27,505 --> 01:44:29,100
ඔහු නිදාගන්නේ නැද්ද?

1333
01:44:38,412 --> 01:44:41,036
හේයි...

1334
01:44:41,752 --> 01:44:44,033
- හේයි මචන්.
- මගේ පාදය! කට වහපන්.

1335
01:44:45,083 --> 01:44:47,240
අපි මේ සිවිලිම කැඩුවොත්...

1336
01:44:47,381 --> 01:44:49,647
- හේයි, මට චූ කරන්න ඕන!
-එහෙම නෙවෙයි.

1337
01:44:49,722 --> 01:44:52,182
මේ සිවිලිම කැඩුවොත් අපිට පුළුවන්
පහසුවෙන් අනෙක් පැත්තට යන්න.

1338
01:44:52,212 --> 01:44:53,971
සහ කුමක් කරන්නද?

1339
01:44:55,179 --> 01:45:00,308
කේන්ති යන එකේ තේරුම මොකක්ද?
අපිට කොහොම හරි මෙතනින් යන්න ඕන නැද්ද?

1340
01:45:00,338 --> 01:45:04,833
චන්ද්‍රන් මට චූ කරන්න ඕන.
ඔයා දන්නවා මට දියවැඩියාව තියෙනවා කියලා.

1341
01:45:04,950 --> 01:45:06,560
මට චූ කරන්න ඕන.

1342
01:45:07,406 --> 01:45:09,299
එහෙනම් ඇයි මෙතන චූ කරන්නේ නැත්තේ.

1343
01:45:10,641 --> 01:45:11,909
ඉන්න!

1344
01:45:16,812 --> 01:45:18,244
මචන් මම නවතිනවා.

1345
01:45:18,640 --> 01:45:21,547
විසින් සාදන ලද කුහරය මෙයයි
ගංජාර් ලොක්කා කාන්තාවන් ගැන ඔත්තු බලන්න.

1346
01:45:21,598 --> 01:45:25,400
කවුළුව විවෘත කළ නොහැක, මිනිසුන් අපව හඳුනා ගනීවි.
මෙම සිදුර හරහා මුත්රා කරන්න.

1347
01:45:25,432 --> 01:45:27,132
මේ හරහා?
මම කොහේ හිටගන්නද?

1348
01:45:33,856 --> 01:45:35,585
ශබ්ද කරන්න එපා.

1349
01:45:37,935 --> 01:45:39,292
අපරාදේ කැලැන්ඩරය...

1350
01:45:42,367 --> 01:45:49,151
උළු සෙවිලි කළ වහලෙන් මට එළියට යන්න බැහැ
මම ඇතුලට ආවා වගේ ඒකයි ප්‍රශ්නේ.

1351
01:46:02,049 --> 01:46:05,031
ඒක එන්නේ නැහැ. අපරාදේ...

1352
01:47:00,126 --> 01:47:03,675
- ඔබ නැවත බොනවාද?
- මම බීපු හැම දෙයක්ම මම චූ කළේ නැද්ද?

1353
01:47:08,743 --> 01:47:11,594
[කතන්දර කියවීම දිගටම]

1354
01:47:27,489 --> 01:47:35,800
♪ මම මේ කතාව ගත්තේ
වේදනාවෙන් පෙළෙන සමාජයක් ♪

1355
01:47:36,542 --> 01:47:44,755
♪ මගේ නොහැකියාව ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කිරීමට ♪

1356
01:47:57,551 --> 01:48:04,887
“මේ බගර් මේ රූපවාහිනියෙන් සොරකම් කළා
කර්මාන්ත ශාලාවක් වේදනාවෙන් පෙළෙනවා."

1357
01:48:05,236 --> 01:48:11,648
"ඔහුගේ නොහැකියාව ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
ඇන්ටනාව රැගෙන යාමට."

1358
01:48:13,056 --> 01:48:16,664
ඔයා මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ?
මේ මොකක්ද, කන් පිරිසිදු කරන්නා?

1359
01:48:17,009 --> 01:48:18,783
වැඩක් වෙයිද?

1360
01:48:20,380 --> 01:48:22,645
එළියේ ඉන්න හැමෝම නිදි වගේ.

1361
01:48:22,834 --> 01:48:24,701
දැන් නිහඬයි.

1362
01:48:36,944 --> 01:48:38,704
අයිෂා දැන් ඉවරයි.

1363
01:48:38,734 --> 01:48:41,909
-කුමක් ද?
-සම්බසිවන්ගේ කතන්දර සජ්ජායනය, අයිෂා.

1364
01:48:41,939 --> 01:48:46,122
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම දන්නවා. දැන් ඉවර වෙන්න ඇති.

1365
01:48:46,643 --> 01:48:50,967
ඊට පස්සේ ඒක බොළඳ වෙනවා
ළමුන්ගේ නර්තන වැඩසටහන්.

1366
01:48:51,497 --> 01:48:54,848
මේ දැන් මට වෙන්න තිබුණා
ගහ යට බීලා...

1367
01:48:54,873 --> 01:48:56,882
එය නවත්වන්න!
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා...

1368
01:48:58,930 --> 01:49:00,480
ගින්දර වැඩි කරන්න.

1369
01:49:07,936 --> 01:49:14,064
- ඔබේ කෙල්ල දැන් වේදිකාවේ සිටීවිද?
- මිනිසා! ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කිරීමට කාලය මෙයද?

1370
01:49:14,273 --> 01:49:19,611
- ඔබට මට ටිකක් සාමය ලබා දිය හැකිද?
- ඔහ්, සාමයේ මිනිසා!

1371
01:49:19,842 --> 01:49:25,224
දැන් ඔහු ආදරය දෙස පහත් කොට බලයි!
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට, තම පියාගේ සිත් ඇදගැනීමට ...

1372
01:49:25,254 --> 01:49:29,899
...ඔහු කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කළේය, මහත්මයෙකුට අභියෝග කළේය
මම වගේ සම්පූර්ණ අවුල් හැදුවා...

1373
01:49:30,000 --> 01:49:35,040
...මාව ලණු කළා, අපි දෙන්නම අමාරුවේ දැම්මා
අගුලක් තෝරනවා... දැන් ඔහු ප්‍රේම සම්බන්ධයට ගරහයි!

1374
01:49:35,133 --> 01:49:37,242
- ඔබ මිනිසෙකු නම් ප්රමාණවත් ...
- නිහඬව ඉන්න!

1375
01:49:37,272 --> 01:49:40,493
කුමක් ද? ඇයි ඔයාට එපා
මාව ඉවර කරන්නද?

1376
01:49:42,983 --> 01:49:44,311
ලොක්කා මෙහේ.

1377
01:49:58,721 --> 01:50:05,416
ආයුබෝවන් සහෝදරයා, මට දෙයක් කියන්න ඕන
අපිට ඊයේ ගිවිසුම මගහැරුණා.

1378
01:50:07,339 --> 01:50:14,765
ඒ කියන්නේ මම ඇතුලේ දාලා තිබ්බ හැමදේම
සතියකට පෙර නොවෙනස්ව තිබිය යුතුය.

1379
01:50:15,667 --> 01:50:18,783
ඔබේ සේවකයන් එසේ නොකළ යුතුයි
එයින් කිසිවක් සොරකම් කර ඇත.

1380
01:50:24,196 --> 01:50:27,118
ලොක්කා ඔයා මෙහෙ ආවද
කරදර ඇති කිරීමට?

1381
01:50:28,594 --> 01:50:32,426
එහෙම දෙයක් නෑ.
ඔයා කරදරයක් හැදුවොත් මමත් කරනවා.

1382
01:50:33,052 --> 01:50:38,778
තේරුම, ඔබේ සමහර අය දැන් හරි
මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ සමාගම තුළ.

1383
01:50:39,099 --> 01:50:43,229
සහෝදරයා මම දැක්කා. තියෙනවා
ඇතුලේ මිනිස්සු. මට සද්ද ඇහුණා.

1384
01:50:43,259 --> 01:50:46,822
- කර්මාන්ත ශාලාව ඇතුලේ?
- සහෝදරයා, ඔහුට ගොස් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1385
01:50:46,852 --> 01:50:48,955
නම් අපි දැනගන්නම්
කෙනෙක් ඉන්නවා.

1386
01:50:49,422 --> 01:50:52,807
එය ඔහුගේම කර්මාන්ත ශාලාවකි.
ඔහුට ඇතුල් වී පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1387
01:50:53,046 --> 01:50:57,713
නමුත් ඔබට යමක් අහිමි වුවහොත් ඔබට කළ නොහැක
කම්කරුවන් මත වරද පටවන්න.

1388
01:50:57,922 --> 01:50:59,741
මම කියන්නේ එච්චරයි.

1389
01:51:09,568 --> 01:51:10,702
එන්න.

1390
01:51:10,976 --> 01:51:15,047
මොන අසුබ මොහොතකද කළේ
මම ඔහු සමඟ පිටත් වීමට තීරණය කරනවා, ස්වාමීනි?

1391
01:51:23,681 --> 01:51:26,022
අහන්න, ඔයා පැත්තකට වෙන්න.

1392
01:51:26,677 --> 01:51:29,555
- ඔබ වැඩ කිරීමට යන්නේ කුමන ආශ්චර්යයද?
- චලනය කරන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1393
01:51:31,072 --> 01:51:32,145
යන්න එහෙනම්.

1394
01:51:50,959 --> 01:51:54,023
මචන් උබ මෙහෙමද හිටියේ
ඇත්තටම හමුදාවේ කරන්නේ?

1395
01:51:54,086 --> 01:51:55,563
මේවා මගේ විතරයි...

1396
01:51:56,887 --> 01:51:58,020
එන්න.

1397
01:52:07,839 --> 01:52:09,166
බලන්න සර්.

1398
01:52:14,422 --> 01:52:16,032
අනේ මගේ පන්දම...

1399
01:52:17,866 --> 01:52:20,729
ඉක්මනින් එය නිවා දමා එන්න.
ඉක්මන්!

1400
01:52:21,631 --> 01:52:23,152
මෙම මාර්ගයේ.

1401
01:52:26,976 --> 01:52:29,526
- හේයි!
- දැන් මොකක්ද?

1402
01:52:29,556 --> 01:52:30,659
- එක ගැටලුවක්.
-කුමක් ද?

1403
01:52:30,689 --> 01:52:33,223
- මම පිටුපස දොර වැසුවේ නැහැ.
-ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් එය වසා දමනු ඇත.

1404
01:52:33,253 --> 01:52:37,655
නෑ ඇවිත් බැලුවොත් ඇරලා තියෙනවා.
අපි ඇතුලේ හිටියා කියලා ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?

1405
01:52:37,685 --> 01:52:41,950
එය පොලිස් නඩුවක් බවට පත්වනු ඇත. මොනවා නම්
පොලිස් බල්ලෙක් එය ඔබේ නිවස නිරීක්ෂණය කරයිද?

1406
01:52:48,036 --> 01:52:49,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1407
01:52:50,123 --> 01:52:53,016
- මම එය වසා ඇත.
- එය ඇතුළත සිට වසා තිබිය යුතුය!

1408
01:52:53,223 --> 01:52:55,734
ඔයා ගිහින් අඳුරේ පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

1409
01:52:56,170 --> 01:52:57,780
- පන්දම අවශ්‍යද?
-අවශ්ය නැහැ.

1410
01:53:11,572 --> 01:53:14,957
ඇයි සර් මෙහෙම කතා කරන්නේ.
මම බාබුව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.

1411
01:53:15,121 --> 01:53:20,444
මගේ පියා වසර 150 කට පෙර මෙම සමාගම ඉදි කළේය.
ඒක වහන්න මම නොදන්නවා නෙවෙයි.

1412
01:53:20,690 --> 01:53:24,954
මෙතන ගොඩක් දුප්පත් මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය ගැන සිතමින්...

1413
01:53:24,984 --> 01:53:29,905
... මම ඉක්මනින් කර්මාන්ත ශාලාව නැවත විවෘත කළෙමි.
ඒක මගේ එකම වරද.

1414
01:53:30,113 --> 01:53:32,708
මොකක්ද සර්?
මොකක්ද සර් මම කරපු වරද?

1415
01:53:33,953 --> 01:53:38,416
බාබු අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඒ තරමටම මට එයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

1416
01:53:38,486 --> 01:53:42,318
- මම මගේ දරුවන්ට දිවුරනවා.
-මේ දුප්පතුන්ට රැකියා දුන්න එක වැරදිද?

1417
01:53:42,474 --> 01:53:48,689
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?
- මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා.

1418
01:53:49,627 --> 01:53:54,330
සර් හොඳට හොයලා බලන්න.
මම බාබුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා. ඔබ සොයන්න.

1419
01:53:54,500 --> 01:53:58,837
අපි ඔබේ ඉල්ලීමට ඇතුළු වී සෙව්වෙමු.
දැන් මෙතන කවුරුත් පේන්න නෑ ලොක්කා.

1420
01:53:59,383 --> 01:54:03,208
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස සැක කරනවා
කම්කරුවන්, ලොක්කා. ඒක ලැජ්ජයි.

1421
01:54:15,233 --> 01:54:18,856
හේයි, මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

1422
01:54:19,191 --> 01:54:22,233
මම මෙතන හෙව්වා සර්.
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

1423
01:54:24,999 --> 01:54:28,622
සිවට් එකක් විය යුතුය.
මිනිසුන්ට මෙහි ඇතුළු විය හැක්කේ කෙසේද?

1424
01:54:28,652 --> 01:54:30,472
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා සර්.

1425
01:55:31,467 --> 01:55:33,154
බිංදුවක්වත් ඉතුරු නෑ.

1426
01:55:36,428 --> 01:55:38,473
හේයි, මට වතුර ටිකක් ගේන්න.

1427
01:55:41,665 --> 01:55:43,753
ඉන්න මටත් එන්න දෙන්න.

1428
01:55:46,813 --> 01:55:49,837
[දූර්දර්ශන් අත්සන නාදය]

1429
01:56:00,464 --> 01:56:01,965
මේක බොන්න වතුරද?

1430
01:56:11,040 --> 01:56:13,222
පන්සලේ අවසන් වැඩසටහන
ද අවසන් විය යුතුය.

1431
01:56:15,777 --> 01:56:17,745
ගෑනු කට්ටිය දැන් එයි.

1432
01:56:17,999 --> 01:56:21,458
රූපවාහිනිය කොහෙද කියලා ඇහුවොත්
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

1433
01:56:22,651 --> 01:56:26,035
නරකම අවස්ථාවක, මම එය විකුණුවා යැයි කියමි.

1434
01:56:26,482 --> 01:56:30,657
ඇත්ත, මම කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් වගේ පෙනෙනවා.
දැනටත් එහෙමයි.

1435
01:56:30,829 --> 01:56:33,204
ඔව්, ඉන්නවට වඩා හොඳයි
හොරා කියලා හංවඩු ගැහුවා.

1436
01:56:33,313 --> 01:56:34,703
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1437
01:57:04,514 --> 01:57:06,870
ඔයා අපිව බය කළා.
ඔහු කවුද?

1438
01:57:06,895 --> 01:57:08,589
මම වැරැද්දක් කළා.

1439
01:57:08,614 --> 01:57:11,739
යති එයාට යන්න දෙන්න එපා.

1440
01:57:11,769 --> 01:57:14,497
-ඔයා කව්ද?
- මාව ඉතුරු කරන්න.

1441
01:57:14,660 --> 01:57:19,073
මම ආවේ මෙතනින් ටීවී එක අරන් යන්න
ඔබේ මාමාගේ මඟ පෙන්වීම මත.

1442
01:57:19,678 --> 01:57:21,378
මොන මාමාද?

1443
01:57:21,602 --> 01:57:24,659
මේ මිනිහගේ මාමා.
සුනිචන් මාමා.

1444
01:57:25,769 --> 01:57:27,269
සුනිච්චන් මාමා...

1445
01:57:33,001 --> 01:57:36,967
මේ හරහා, වහලයට නැඟෙන්න,
ටයිල් එක ඉවත් කර බැස යන්න.

1446
01:57:37,220 --> 01:57:41,559
රූපවාහිනිය නිසැකවම මෙහි කොතැනක හෝ තිබෙනු ඇත.
ඇන්ටෙනාව අතහරින්න. අපි තවත් එකක් සොයා ගනිමු.

1447
01:57:41,813 --> 01:57:45,958
- TV එක එතනම තියේවි නේද?
- ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ. හොඳින් සොයන්න.

1448
01:57:45,988 --> 01:57:50,320
ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව පමණි
උත්සවය අවසන්. ඔවුන් සෑම විටම එසේ කරයි.

1449
01:57:54,718 --> 01:57:57,581
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
මොනවා උනත් එයා දිනනවා සර්.

1450
01:57:57,611 --> 01:57:59,221
ඔහු එය ගනු ඇති බව පෙනේ.

1451
01:57:59,683 --> 01:58:02,382
-කරගෙන යන්න.
- සෙල්ලම් කරන්න.

1452
01:58:05,349 --> 01:58:06,438
මට කියන්න.

1453
01:58:08,376 --> 01:58:10,807
අයියගෙ ගෙදර උනත්.
මම එතනට පිළිගන්නේ නැහැ.

1454
01:58:10,837 --> 01:58:14,534
අයියා ජීවත්ව සිටියදී මට කැමති වුණේ නැහැ.
මම එහෙ ගිහින් අවුරුදු 8ක් 10ක් වෙනවා.

1455
01:58:14,698 --> 01:58:16,726
මම එය විස්තර කළේ මතකයෙන් පමණි.

1456
01:58:17,665 --> 01:58:20,528
මේ වගේ ටීවී එකක්වත් ගන්න බෑ
රන් මාල 10 ක මිල.

1457
01:58:20,558 --> 01:58:24,465
ඒක සුපිරි කෑල්ලක්. මොකද ඒක
සොරකම් කළා, ඔවුන් පොලිසියට යන්නේ නැහැ.

1458
01:58:24,823 --> 01:58:28,148
ඇත්ත වශයෙන්ම පොලිස් නඩුවක් නොමැත.
මම එය සහතික කරමි.

1459
01:58:30,064 --> 01:58:33,955
ඔබ එය සහතික කරන බැවින්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොරකම් කරමි.

1460
01:58:40,439 --> 01:58:45,225
මේ පාර මට සමාවෙන්න අයියේ.
මම ආයෙත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

1461
01:58:47,866 --> 01:58:49,243
යන්න.

1462
01:58:50,013 --> 01:58:51,429
- යන්න.
- ඇත්තටම?

1463
01:58:51,459 --> 01:58:53,755
- Scram, මචන්!
-මෙන්න මම යනවා.

1464
01:58:54,164 --> 01:58:56,579
-චන්ද්‍රන්, එයා ආවෙ හොරකම් කරන්න, ඔයා...
- ඉන්න.

1465
01:58:57,310 --> 01:58:59,238
මේ ගොල්ලන්ට මොකද වුණේ?

1466
01:59:02,508 --> 01:59:04,446
එතන මොහොතක් ඉන්න.

1467
01:59:05,473 --> 01:59:08,664
- මගේ රූපවාහිනිය කොහෙද?
- රූපවාහිනිය?

1468
01:59:08,904 --> 01:59:12,051
- නමුත් මම එය කවදාවත් ගත්තේ නැහැ!
- ඔයා ඒක ගත්තා.

1469
01:59:13,026 --> 01:59:15,367
ඔයා තමයි ඒක ගත්තේ.

1470
01:59:15,880 --> 01:59:19,533
මිනිස්සු! මේ මිනිහා මගේ රූපවාහිනිය හොරකම් කරනවා!!

1471
01:59:20,117 --> 01:59:24,009
උදව්! මගේ ගෙදරට හොරෙක් ඇවිත්!

1472
01:59:24,971 --> 01:59:31,158
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කොල්ලෙක් මගේ TV එක හොරකම් කරනවා!!




